原文： 枕痕一线玉生春，未惺忄眼波娇困。别离才几日，消瘦够十分。杜宇愁闻，
无端事系方寸。
【驻马听】寡宿孤辰，岁晚佳期犹未准。旧愁新恨，镜中眉黛镇常颦。一庭
芳草翠铺茵，半帘花雨红成阵。雨声潺，风力劲，韶华即渐消磨尽。
【乔牌儿】绣针儿怕待亲，腮斗儿粉香褪。莺慵燕懒清明近，把闲情相逗引。
【雁儿落】被儿冷龙涎不索薰，人儿远龟卦何须问？路儿阻鱼笺断往来，心
儿邪鹊语难凭信。
【得胜令】静团扇掩歌尘，碜可可罗帕渍啼痕。急煎煎永夜难成梦，孤
另另斜阳半掩门。打叠起殷勤，不索向心中印。折挫了精神，风流病不离身。
【甜水令】这些时情思昏沉，姻缘间阻，相思陡峻。楼上把阑凭，见了些水
绕愁城，树列愁帏，山排愁阵，几般儿对付离人。
【折桂令】楚阳台剩雨残，忘不了私语叮咛，往事纷纭。寂寞兰堂，萧条
锦瑟，孤负芳樽。金花诰七香车前程未稳，紫香囊五言诗旧物空存。醒也销魂，
醉也销魂。怯残春又是残春，怕黄昏又到黄昏。
【离亭宴歇指煞】多情较远天涯近，东皇易老芳菲尽。无言自忖，难改悔志
诚心，怎消磨生死誓？强打捱凄凉运。留连宋玉才，迷恋潘安俊。行思坐盹，免
不得侍儿嘲，遵不得严母训，顾不得傍人论。荣华自有时，恩爱终无分，枉了把
形骸病损。他谎话儿赚韩香，我痴心儿忆何粉。

译文及注释：
枕痕一线玉生春，未惺忄uE4AE眼波娇困。别离才几日，消瘦够十分。杜宇愁闻，无端事系方寸。
（枕头上的痕迹像一条玉带，春天已经到来，但我还没有醒来，眼波娇羞困倦。离别才几天，我已经瘦弱到极点，杜鹃的悲鸣在耳边响起，心中无端的忧虑纠缠着我。）

【驻马听】寡宿孤辰，岁晚佳期犹未准。旧愁新恨，镜中眉黛镇常颦。一庭芳草翠铺茵，半帘花雨红成阵。雨声潺，风力劲，韶华即渐消磨尽。
（孤身一人，孤独的夜晚，岁末佳节还未到来。旧的忧愁和新的恨意交织在一起，镜中的眉毛皱着常年的愁眉。院子里翠绿的草地铺满了茵，半扇窗帘上的花雨像红色的阵列。雨声潺潺，风势强劲，美好的时光即将消逝。）

【乔牌儿】绣针儿怕待亲，腮斗儿粉香褪。莺慵燕懒清明近，把闲情相逗引。
（绣针害怕等待亲人的到来，腮斗上的粉香已经褪去。莺鸟懒散，燕子也不急着迁徙，清明节即将到来，让我们一起享受闲暇时光。）

【雁儿落】被儿冷龙涎不索薰，人儿远龟卦何须问？路儿阻鱼笺断往来，心儿邪鹊语难凭信。
（被子冰冷，龙涎香无法驱寒，远方的人们像龟卦一样遥远，无从问起。路途遥远，书信无法往来，心中的邪鹊语难以相信。）

【得胜令】静uE442uE442团扇掩歌尘，碜可可罗帕渍啼痕。急煎煎永夜难成梦，孤另另斜阳半掩门。打叠起殷勤，不索向心中印。折挫了精神，风流病不离身。
（静静地坐着，手中扇子掩盖着歌声的尘埃，可可色的罗帕上沾满了泪痕。焦急的心情让我整夜难以入眠，孤独的身影斜倚在半掩的门前。心中充满了思念，却无法在心中留下印记。精神受到了打击，风流病无法摆脱。）

【甜水令】这些时情思昏沉，姻缘间阻，相思陡峻。楼上把阑凭，见了些水绕愁城，树列愁帏，山排愁阵，几般儿对付离人。
（这段时间情思昏沉，婚姻的阻碍，相思的痛苦。站在楼上，看到水绕着愁城流淌，树林中愁意盈盈，山峰上愁云密布，无数种方式来对付离别的痛苦。）

【折桂令】楚阳台剩雨残uE76C，忘不了私语叮咛，往事纷纭。寂寞兰堂，萧条锦瑟，孤负芳樽。金花诰七香车前程未稳，紫香囊五言诗旧物空存。醒也销魂，醉也销魂。怯残春又是残春，怕黄昏又到黄昏。
（楚阳台上残留着雨水和花瓣，无法忘记私语中的叮咛，往事如潮水般涌来。兰堂寂寞，锦瑟萧条，孤独地喝着芳酒。金花诰和七香车前程未定，紫香囊中的五言诗已经成为了空物。清醒时销魂，醉酒时也销魂。残春又是残春，黄昏又到黄昏，让人感到无尽的惆怅。）

【离亭宴歇指煞】多情较远天涯近，东皇易老芳菲尽。无言自忖，难改悔志诚心，怎消磨生死誓？强打捱凄凉运。留连宋玉才，迷恋潘安俊。行思坐盹，免不得侍儿嘲，遵不得严母训，顾不得傍人论。荣华自有时，恩爱终无分，枉了把形骸病损。他谎话儿赚韩香，我痴心儿忆何粉。
（多情的人总是觉得远方的天涯近在咫尺，但时间的流逝让东皇易老，芳菲也渐渐凋零。心中默默地自问，难以改变的执念和诚挚的心意，如何消磨生死的誓言？强忍着凄凉的命运。留连着宋玉的才华，迷恋着潘安的俊美。行走时思念，坐下时打盹，无法遵从侍儿的嘲笑，也无法听从严母的训诫，更不顾及旁人的议论。荣华富贵自有时，但恩爱却无法分配，白白浪费了形骸的病痛。他用谎言欺骗韩香，我却一直忆着何粉的痴心。）
注释：
枕痕：睡觉时留下的印记。

惺忄：清醒。

眼波娇困：眼睛微微闭合，显得娇羞。

杜宇：指杜鹃鸟，因其鸣声悲凉而得名。

驻马听：停马聆听。

孤辰：孤独的时光。

镜中眉黛：指自己的眉毛和眼睛。

颦：皱眉。

铺茵：铺在地上的草席。

花雨：指花瓣飘落的样子。

韶华：指年华逝去的时光。

绣针儿：指女子。

腮斗儿：指女子的脸颊。

清明：指清明节，即每年的4月5日或6日。

闲情：指空闲的心情。

雁儿落：指思念之情。

龙涎：指龙的口水，比喻寒冷。

龟卦：指卜卦，比喻迷茫。

被儿：指被子。

打叠：指整理。

精神：指心灵。

甜水令：一种唱词，多用于饮宴时。

姻缘：指婚姻缘分。

楼上把阑凭：指站在楼上，倚着栏杆。

愁城：指心中的忧愁。

愁帏：指挂在床头的帷幔。

愁阵：指心中的忧愁。

折桂令：一种唱词，多用于比赛中获胜者的庆祝。

楚阳台：楚国的一座台，传说楚怀王曾在此与虞姬相会。

金花诰：指皇帝颁发的金质诏书。

紫香囊：指装香料的袋子。

销魂：指心魂被吸引。

离亭宴歇指煞：一种唱词，多用于离别时的悲伤。

东皇：指古代神话中的东皇太一。

宋玉：古代文学家，代表作《风筝赛》。

潘安：古代文学家，代表作《幽梦影》。

侍儿：指侍奉自己的仆人。

严母：指严厉的母亲。

傍人：指旁观者。

荣华：指富贵荣华。

何粉：指古代美女何妙华。

赚：欺骗。


译文及注释详情»

赵君祥简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！