原文： 去来兮，黄花烂熳满东篱。田园成趣知闲贵，今是前非。失迷途尚可追，回
头易，好整理闲活计。团栾灯花，稚子山妻。
去来兮，黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉，不记东西。教山童替说知，权
休罪，老弟兄行都申意。今朝溷扰，来日回席。
去来兮，青山邀我怪来迟。从他傀儡棚中戏，举目扬眉。欠排场占几回，痴
儿辈，参不透其中意。止不过张公吃酒，李老如泥。
到闲中，闲中何必问穷通？杜鹃啼破南柯梦，往事成空。对青山酒一钟，琴
三弄，此乐和谁共？清风伴我，我伴清风。
驾扁舟，云帆百尺洞庭秋。黄柑万颗霜初透，绿蚁香浮，闲来饮数瓯，醉梦
醒时候，月色明如昼。白渡口，红蓼滩头。
好闲居，百年先过四旬余。浮生待足何时足，早赋归欤。莫遑遑盼仕途，忙
回步，休直待年华暮。功名未了，了后何如？
醉醺醺，无何乡里好潜身。闲愁心上消磨尽，烂熳天真。贤愚有几人？君休
问，亲曾见渔樵论。风流伯伦，憔悴灵均。

译文及注释：
去来兮，黄花盛开满东篱。乡村生活成为乐趣，知道闲暇的珍贵，现在的生活与过去不同。即使迷失了方向，也可以追寻回来，回头容易，喜欢整理闲暇的事务。一起赏团栾花，与山妻儿童玩耍。

去来兮，黄鸡啄食着丰收的谷物。在普通的老瓦盆旁边醉倒，不记得东西。教山童替我说话，暂时不要责怪我，老兄弟们行动自由。今天的喧嚣，明天回到宴席。

去来兮，青山邀请我来玩。在他的傀儡棚里玩耍，抬头挺胸。欠缺排场，多次参加，愚蠢的孩子们无法理解。只是张公喝酒，李老像泥一样。

到了闲暇之中，不必问穷通。杜鹃的啼声打破了南柯梦，往事成为了空。对着青山，喝一杯酒，弹三曲琴，这种乐趣与谁分享？清风伴随着我，我伴随着清风。

驾着小船，云帆在洞庭湖上飘荡。万颗黄柑透露出初霜，绿蚂蚁散发出香气，闲来喝几杯，醉醒时分，月色明亮如白昼。在白uE36B渡口，红蓼滩头。

喜欢闲暇的居住，已经过了四十年。浮生等待什么时候才能满足，早日回归吧。不要急于追求功名利禄，忙碌的步伐，不要等到年华已逝。功名未必能够实现，实现之后又如何？

醉醺醺，没有什么地方比家乡更好。闲暇时消磨愁绪，保持纯真。有多少聪明人和愚蠢人？不要问我，亲眼见过渔樵的讨论。风流的伯伦，憔悴的灵均。
注释：
1. 去来兮：表示离去和归来，兮为古代语气助词。
2. 黄花烂熳：形容黄花盛开的景象。
3. 田园成趣：指田园生活的乐趣。
4. 前非：过去的事情。
5. 失迷途：迷失了方向。
6. 团栾灯花：指团圆和幸福。
7. 稚子山妻：指家庭和睦。
8. 黄鸡啄黍：形容秋天丰收的景象。
9. 寻常老瓦盆：指平凡的生活。
10. 教山童替说知：让山童代为传话。
11. 权休罪：不必责备。
12. 老弟兄行都申意：老兄弟们都有自己的想法。
13. 溷扰：混乱。
14. 回席：回到原来的座位。
15. 青山邀我怪来迟：指自然界的美好景色。
16. 傀儡棚：指戏曲表演的场所。
17. 欠排场：缺乏表演经验。
18. 张公吃酒，李老如泥：指酒量大的人。
19. 杜鹃啼破南柯梦：指美好的梦想被打破。
20. 往事成空：过去的事情已经过去了。
21. 琴三弄：指弹奏三次。
22. 清风伴我：指自然界的美好景色。
23. 驾扁舟：指乘坐小船。
24. 云帆百尺：指高高的帆。
25. 黄柑万颗：指柑橘丰收的景象。
26. 绿蚁香浮：指绿色的蚂蚁在柑橘上爬行，散发出香气。
27. 数瓯：几个小杯。
28. 醉梦醒时候：指醉酒后醒来的时候。
29. 白uE36B渡口：指渡口的白色沙滩。
30. 红蓼滩头：指滩头的红色蓼草。
31. 百年先过四旬余：指已经过去了四十多年。
32. 浮生待足：指人生的期待和追求。
33. 早赋归欤：早日回归故乡。
34. 莫遑遑：不要犹豫。
35. 仕途：指官场生涯。
36. 年华暮：指年龄渐长。
37. 功名未了：指未能在官场上获得成功。
38. 醉醺醺：形容醉酒的状态。
39. 无何乡里：指没有特定的家乡。
40. 闲愁心上消磨尽：指通过闲适的生活来消除忧愁。
41. 烂熳天真：形容天真烂漫的景象。
42. 贤愚有几人：指有多少人真正聪明智慧。
43. 渔樵论：指普通百姓的生活和思考。
44. 风流伯伦：指有才华的人。
45. 憔悴灵均：形容身体瘦弱的样子。


译文及注释详情»

李伯瞻简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！