《【般涉调】哨遍_硬谒十载驱》拼音译文赏析

  • bān
    shè
    diào
    shào
    biàn
    _
    yìng
    shí
    zài
  • [
    yuán
    ]
    dǒng
    jūn
    ruì
  • yìng
  • shí
    zài
    chí
    táo
    cuàn
    láng
    cóng
    jīng
    nán
    chù
    néng
    ān
    kōng
    biàn
    chén
    huán
    yuǎn
    yóu
    shì
    jiān
    ráng
    ráng
    láo
    láo
    xiàng
    chéng
    xiàn
    zháo
    biān
    àn
    jìng
    zhōng
    kōng
    zhào
    guàn
    shàng
    dàn
    shī
    shū
    yǒu
    weì
    yǎn
    shēng
    huā
    suì
    yuè
    qíng
    bìn
    chéng
    bān
    cháng
    jiá
    guī
    lái
    zhuàng
    zhì
    nán
    chóu
    gōng
    míng
    yùn
    wǎn
  • yāo
    shì
    shì
    ān
    kàn
    rén
    qíng
    lěng
    nuǎn
    shuí
    jīng
    guàn
    fēng
    mào
    chén
    huán
    biàn
    zhū
    mén
    bái
    yǎn
    xiāng
    kàn
    neì
    xián
    chē
    jīng
    diǎn
    wén
    zhāng
    dào
    chù
    nán
    xìng
    fàn
    bàn
    zhǐ
    míng
    báo
    guān
    piāo
    líng
    yuè
    mèng
    jiào
    hán
    dān
    tiān
    fèng
    weì
    céng
    cāng
    hǎi
    lóng
    lín
    shí
    pān
    kùn
    qióng
    jìn
    tuì
    退
    mén
    yáng
    chù
    fān
  • shuǎ
    hái
    ér
    dài
    xiàng
    rén
    qián
    kaī
    kǒu
    shí
    xiū
    nǎn
    zhé
    yāo
    chù
    quán
    quán
    lǎn
    zhè
    huí
    miǎn
    xiàng
    jūn
    qián
    gōng
    gōng
    mào
    tái
    yán
    lái
    hǎi
    shàng
    chuī
    diào
    xiàn
    线
    xiàng
    jīn
    tóu
    zhí
    diào
    gān
    竿
    yǒu
    xiāng
    qīn
    fàn
    jiāng
    gāo
    mén
    zhōu
    meì
    xiǎo
    xiāng
    gān
  • liù
    shà
    zhī
    jūn
    lián
    jiǎn
    yóu
    qīng
    gān
    tóu
    jiǎo
    xuān
    áng
    jiàn
    hǎn
    feī
    miàn
    guò
    cóng
    jiāng
    míng
    gōng
    yān
    gǎn
    xiāng
    cán
    zhī
    tián
    yán
    sān
    dōng
    nuǎn
    è
    shāng
    rén
    liù
    yuè
    hán
    shì
    duō
    shào
    rén
    chèng
    zàn
    dào
    liáng
    jiāng
    hǎi
    ruò
    qiū
    shān
  • suǒ
    xián
    yán
    zàn
    lěng
    ér
    zǎn
    kuài
    zuò
    yīng
    xióng
    hàn
    sǎo
    chú
    jiǎn
    fēn
    kaī
    lìn
    suān
    hán
    qiān
    máng
    dié
    bàn
    ān
    xiàng
    lái
    jìn
    yuǎn
    zěn
    huí
    hái
  • shì
    míng
    bái
    ān
    suǒ
    jiǎn
    xíng
    tiǎo
    wān
    jiē
    bìng
    làn
    zhì
    yuán
    zhé
    nǎo
    tōng
    xíng
    shào
    zhōng
    táng
    xīn
    dǎo
    huàn
    nán
    fān
    cóng
    tóu
    kàn
    yào
    wán
    quán
    guàn
    fēn
    xiǎo
    biān
    lán
  • sān
    yào
    xún
    zǒu
    gǔn
    zhuàn
    guān
    shàng
    tiān
    duō
    zháo
    ér
    gǎn
    jīn
    fēng
    tóu
    láo
    jié
    dìng
    é
    zǎn
    meí
    máo
    jǐn
    shuān
    zhàn
    dìng
    quán
    xiū
    sàn
    zuò
    shí
    tóng
    zuò
    hòu
  • èr
    yòu
    bēn
    ān
    yòu
    wán
    yào
    jǐn
    bèng
    sōng
    màn
    guō
    chǎo
    bào
    tóng
    wān
    dòu
    huǒ
    kēng
    shàng
    dié
    fān
    tiě
    dān
    dàn
    shēng
    xìng
    nài
    xīn
    fán
  • màn
    huá
    wǎng
    zhàn
    jiān
    shān
    lǐng
    ān
    shàng
    nán
    xún
    zhàn
    tóu
    jīn
    dǐng
    zǎn
    jiù
    xīn
    guǒ
    ér
    áo
    bǐng
    shí
    gǎn
    fān
    xiāo
    tāng
    zhě
    fàn
    biàn
    便
    jǐng
    kǒu
    zhí
    quán
    gān
  • weǐ
    nán
    dòng
    jiǎo
    zěn
    zhuàn
    yǎn
    biàn
    便
    xiū
    tuī
    gēn
    tíng
    kuǎn
    duō
    gòng
    shào
    fēn
    míng
    duì
    miàn
    ér
    zhòu

原文: 硬谒
十载驱驰逃窜,虎狼丛里经魔难。居处不能安,空区区历遍尘寰。远游世间,波波漉漉,穰穰劳劳。一向无程限,刬地不着边岸。镜中空照,冠上虚弹。诗书有味眼生花,岁月无情鬓成斑。长铗归来,壮志难酬,功名运晚。
【幺】世事谙博看.人情冷暖谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内闲,五车经典,七步文章。到处难兴贩,半纸虚名薄官。飘零吴越,梦觉邯郸。碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀。困此穷途,进退无门,似羝羊触藩。
【耍孩儿】待向人前开口实羞赧,折腰处拳拳意懒。这回不免向君前,曲弓弓冒突台颜。故来海上垂钓线,特向津头执钓竿,有意相侵犯。将你个高门诌媚,小子相干。
【六煞】知君廉俭犹清干,据头角轩昂见罕。即非面谕厮过从,将明公焉敢相残?岂不知甜言与我三冬暖,恶语伤人六月寒?你是多少人称赞,道你量如江海,器若丘山。
【五】也不索闲言赞,冷句儿攒,快疾做取英雄汉。扫除乞俭分开吝,倚阁酸寒打破悭。忙迭办,俺巷来近远,怎地回还?
【四】你是明白与,俺索子细拣,怕行挑剜接补并糜烂。至元折脑通行少,中统糖心倒换难。翻复从头看,则要完全贯伯,分晓边阑。
【三】你要寻走衮,觅转关,上天掇着梯儿赶。襟厮封头发牢结定,额厮拶眉毛紧厮拴。厮蘸定权休散,坐时同坐,赸后齐赸。
【二】你又奔,俺又顽,则要紧无格迸松无慢。皮锅里炒爆铜豌豆,火坑上叠翻铁卧单。无辞惮,大生性耐,不喜心烦。
【一】谩把猾,枉占奸,布衫领安上难寻绽。头巾顶攒就宜新裹,鱼儿钅敖子饼热时赶热翻。消息汤者犯,你便辘轳井口,直打的泉干。
【尾】难动脚,怎转眼?便休推阻根廷款,多共少分明对面儿咒。



译文及注释
这篇古诗的内容非常难以理解,因为它是一篇“硬谒”文,即用谐音或近音的汉字替换原本的文字,使得整篇文章变得难以辨认。以下是一种可能的汉字译文:

十载驱驰逃窜,虎狼丛里经魔难。居处不能安,空区区历遍尘寰。远游世间,波波漉漉,穰穰劳劳。一向无程限,刬地不着边岸。镜中空照,冠上虚弹。诗书有味眼生花,岁月无情鬓成斑。长铗归来,壮志难酬,功名运晚。

幺世事谙博看,人情冷暖谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内闲,五车经典,七步文章。到处难兴贩,半纸虚名薄官。飘零吴越,梦觉邯郸。碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀。困此穷途,进退无门,似羝羊触藩。

耍孩儿待向人前开口实羞赧,折腰处拳拳意懒。这回不免向君前,曲弓弓冒突台颜。故来海上垂钓线,特向津头执钓竿,有意相侵犯。将你个高门诌媚,小子相干。

六煞知君廉俭犹清干,据头角轩昂见罕。即非面谕厮过从,将明公焉敢相残?岂不知甜言与我三冬暖,恶语伤人六月寒?你是多少人称赞,道你量如江海,器若丘山。

五也不索闲言赞,冷句儿攒,快疾做取英雄汉。扫除乞俭分开吝,倚阁酸寒打破悭。忙迭办,俺巷来近远,怎地回还?

四你是明白与,俺索子细拣,怕行挑剜接补并糜烂。至元折脑通行少,中统糖心倒换难。翻复从头看,则要完全贯伯,分晓边阑。

三你要寻走衮,觅转关,上天掇着梯儿赶。襟厮封头发牢结定,额厮拶眉毛紧厮拴。厮蘸定权休散,坐时同坐,赸后齐赸。

二你又奔,俺又顽,则要紧无格迸松无慢。皮锅里炒爆铜豌豆,火坑上叠翻铁卧单。无辞惮,大生性耐,不喜心烦。

一谩把猾,枉占奸,布衫领安上难寻绽。头巾顶攒就宜新裹,鱼儿钅敖子饼热时赶热翻。消息汤者犯,你便辘轳井口,直打的泉干。

尾难动脚,怎转眼?便休推阻根廷款,多共少分明对面儿咒。
注释:
硬谒:指强行拜访,不顾礼节和场合的拜访。


译文及注释详情»


董君瑞简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!