原文: 红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙。可咏题,堪描画,喜觥筹席上交杂。答
剌苏频斟入礼厮麻,不醉呵休扶上马。
译文及注释:
红叶落下,像火龙褪去了鳞甲;青松枯萎,像怪蟒张开了利齿。这景象可供吟咏,可供描绘,让人在喜庆的宴席上畅饮交杯。剌苏频斟满了酒,礼仪厮仆在旁侍候,不要喝醉了,否则就要扶上马回家了。
注释:
红叶落:秋天树叶变红并落下来的景象。
火龙褪甲:指太阳落山时的景象,太阳像一条火龙褪下了盔甲。
青松枯:松树在冬天会变得干枯。
怪蟒张牙:指山中的蟒蛇张开大口,显得十分可怕。
可咏题:可以作为诗歌的题材。
堪描画:可以作为绘画的题材。
喜觥筹席上交杂:欢乐的气氛,人们在宴席上交杂着喜悦的情绪。
剌苏频:一种酒。
斟入礼厮麻:斟酒入杯,敬礼宾客。厮麻是指侍候宾客的仆人。不醉呵休扶上马:喝酒不要喝醉,否则就需要别人扶着上马回家。
译文及注释详情»
一分儿简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!