原文： 花衢柳陌，恨他去胡沾惹。秦楼谢馆，怪他去闲游冶。独立在帘儿下，眼巴
巴则见风透纱窗，月上葡萄架。朝朝等待他，夜夜盼望他，盼不到如何价？当初
共他，俏一似双飞燕，如今误我，好一似失了群的雁。教我愁无限，要见他难上
难，我这里冷落孤帏独自空长叹。行行不奈烦，频频的掩泪眼，事事都心懒。
初相见时，止望和他同谐老。心肠变也，更无些儿好。他藏着笑里刀，误了
我漆共胶。他如今漾了甜桃却去寻酸枣。我这里自敲爻，怎生消？怎生消磨得我
许多烦恼？
魂劳梦穰，为伊空惆怅；行思坐想，为伊成悒怏。想伊是铁心肠，全不忆共
燃香。咱因他弃了家私受了驱驰，更离了故乡。伊家好歹心肠，不思量，不思量
香罗带绾同心在你行。

译文及注释：
花街柳巷，恨他去招惹胡人。秦楼谢馆，怪他去游荡嬉戏。独立在帘儿下，眼巴巴地看着风透过纱窗，月亮升上葡萄架。朝朝等待他，夜夜盼望他，可是盼不到。当初和他在一起，像一对双飞燕，如今他误了我，好像一只失群的雁。让我愁苦不堪，想见他却难上加难，我在这里孤独地长叹。做什么都烦，频频掩泪，事事都心烦。初次相见时，只想和他一起变老。可是现在他变了心，再也没有好感。他藏着笑里的刀，误了我一生。他现在享受着甜桃，却去寻找酸枣。我在这里自己消磨，怎么办？怎么消除我许多的烦恼？心灵疲惫，为他空惆怅；思念缠绵，为他成了忧伤。想他是铁石心肠，完全不记得曾经的甜蜜。因为他，我放弃了家产，受尽了流离失所的折磨，离开了故乡。他的家庭好歹还有心肠，可是他不思量，不想起我们曾经一起穿着香罗带绾的时光。
注释：
花衢柳陌：指繁华热闹的街道。

恨他去胡沾惹：指恨他去追求享乐。

秦楼谢馆：指高雅的文化场所。

怪他去闲游冶：指怪他去游荡玩乐。

独立在帘儿下：指独自站在窗帘下。

眼巴巴则见风透纱窗，月上葡萄架：指眼巴巴地盼望，却只能看到风吹动窗帘和月亮照耀葡萄架。

朝朝等待他，夜夜盼望他：指日夜思念他。

盼不到如何价：指无法如愿以偿。

当初共他，俏一似双飞燕，如今误我，好一似失了群的雁：指曾经和他相伴如燕，如今却像孤雁一样失落。

教我愁无限，要见他难上难，我这里冷落孤帏独自空长叹：指因思念之情而愁苦不堪，却无法与他相见，只能独自叹息。

行行不奈烦，频频的掩泪眼，事事都心懒：指因思念之情而烦恼不已，频频掩泪，做事也变得懒散。

止望和他同谐老：指曾经希望和他共度一生。

心肠变也，更无些儿好：指他的心变了，变得不再像以前那样好。

他藏着笑里刀，误了我漆共胶：指他心机深沉，欺骗了我。

他如今漾了甜桃却去寻酸枣：指他现在享受着甜美的生活，却去追求更多的刺激。

我这里自敲爻，怎生消？怎生消磨得我许多烦恼？：指我自己在这里苦苦思索，却无法消除烦恼。

魂劳梦穰，为伊空惆怅；行思坐想，为伊成悒怏：指因思念之情而心神不宁，无法入眠，无法专心做事。

想伊是铁心肠，全不忆共燃香：指我以为他是铁石心肠，却不想他已经忘记了我们曾经共同经历的美好时光。

咱因他弃了家私受了驱驰，更离了故乡：指因为他，我放弃了家庭和财产，被迫离开故乡。

伊家好歹心肠，不思量，不思量香罗带绾同心在你行：指他家虽然富有，但是他的心肠并不好，不像我那样思念着他，希望我们能够共同走过人生的旅程。


译文及注释详情»

李邦祐简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！