原文： 琉璃殿暖香浮细，翡翠帘深卷燕迟，夕阳芳草小亭西。间纳履，见十二个粉蝶儿飞。一个恋花心，一个搀春意。一个翩翻粉翅，一个乱点罗衣。一个掠草飞，一个穿帘戏。一个赶过杨花西园里睡，一个与游人步步相随。一个拍散晚烟，一个贪欢嫩蕊，那一个与祝英台梦里为期。

译文及注释：
在琉璃殿里，暖气腾腾，香气弥漫。翡翠帘子深深地卷起，燕子悠闲地飞舞。夕阳下，小亭子旁边的芳草婆娑。脚下踏着履子，看见十二只粉蝶儿在飞舞。有一个恋花的心，有一个搀春的意。有一个翩翻着粉色的翅膀，有一个在乱点着罗衣。有一个掠过草地飞翔，有一个穿过帘子嬉戏。有一个赶着去杨花西园里睡觉，有一个与游人步步相随。有一个拍散晚烟，有一个贪恋嫩芽。还有一个与祝英台在梦中相约。
注释：
琉璃殿：指宫殿中的一种建筑，用琉璃瓦覆盖。

暖香浮细：暖意袭人，香气细腻。

翡翠帘：用翡翠色的绸缎做成的帘子。

深卷燕迟：帘子下面深深地卷着，燕子也慢慢地飞过。

夕阳芳草小亭西：夕阳下，芳草盎然的小亭子在西边。

间纳履：踏进小亭子里。

粉蝶儿：指蝴蝶，因为颜色多为粉色。

恋花心：喜欢花，沉迷于花的美丽。

搀春意：期待春天的到来，渴望春天的气息。

翩翻粉翅：轻盈地翻飞着粉色的翅膀。

乱点罗衣：在空中飞舞时，不时地碰撞着彩色的衣裳。

掠草飞：在草丛中飞行。

穿帘戏：从帘子中穿过，玩耍嬉戏。

赶过杨花西园里睡：飞到西园里，趁着杨花还未凋谢，找个地方睡觉。

与游人步步相随：跟着游人一起走，一起欣赏花园的美景。

拍散晚烟：在夕阳下，拍打着烟雾，使其散开。

贪欢嫩蕊：沉迷于花的美丽，特别是嫩芽。

祝英台：唐代著名女诗人李清照的别号，也是她的代表作之一。在这里指李清照。


译文及注释详情»

赵岩简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！