原文： 荒陂寒雁鸣，远树昏鸦噪。断云淮甸阔，残照楚山高。古岸萧萧，败苇折芦
罩，穿林荒径小。水村寒犬吠柴荆，梅岭冻猿啼树杪。
【梁州】野烟暗迷合渡口，渔灯明照破江皋。溪边望罢归村路。野塘萧索，
暮景寂寥。半间草厦，一榻橛床。冷清清伴我萧条，到黄昏恶限才交。ゐ惶运环
海般相连，烦恼乡石城般围绕，离愁阵铁壁般坚牢。怎生，得逃？百千般无计把
凄凉傲，愁恰去闷来到。愁和闷共凄凉厮缠缴，不离我周遭。
【三煞】安排下孤闷供诗料，收拾聚闲愁注酒瓢，假开怀直饮得醉。独
拥衾，都忘尽伤心怀抱，才睡美又还闹，篱畔筛风竹韵敲，惊梦无聊。
【二煞】破窗鸣雨霰风犹恶，漏屋垂冰蚕冻未消，梦回酒醒越难熬。万籁皆
鸣，更一点残灯斜照。供愁恨献烦恼，破思虑忧愁厮定害，暗消了年少。
【尾】黄昏时春色生容貌，清镜晓秋霜点鬓毛。愁虽是多，恨也不少。衰了
潘容，瘦了沈腰。镜里端详，心下暗约。端详罢怎不教我心焦，则一夜剩添十岁
老。

译文及注释：
荒陂寒雁鸣，远树昏鸦噪。断云淮甸阔，残照楚山高。古岸萧萧，败苇折芦罩，穿林荒径小。水村寒犬吠柴荆，梅岭冻猿啼树杪。

【梁州】野烟暗迷合渡口，渔灯明照破江皋。溪边望罢归村路。野塘萧索，暮景寂寥。半间草厦，一榻橛床。冷清清伴我萧条，到黄昏恶限才交。忧惶运环海般相连，烦恼乡石城般围绕，离愁阵铁壁般坚牢。怎生，得逃？百千般无计把凄凉傲，愁恰去闷来到。愁和闷共凄凉厮缠缴，不离我周遭。

【三煞】安排下孤闷供诗料，收拾聚闲愁注酒瓢，假开怀直饮得醉醺醺。独拥衾被，都忘尽伤心怀抱，才睡美又还闹，篱畔筛风竹韵敲，惊梦无聊。

【二煞】破窗鸣雨霰风犹恶，漏屋垂冰蚕冻未消，梦回酒醒越难熬。万籁皆鸣，更一点残灯斜照。供愁恨献烦恼，破思虑忧愁厮定害，暗消了年少。

【尾】黄昏时春色生容貌，清镜晓秋霜点鬓毛。愁虽是多，恨也不少。衰了潘容，瘦了沈腰。镜里端详，心下暗约。端详罢怎不教我心焦，则一夜剩添十岁老。
注释：
荒陂：荒凉的池塘。
寒雁：寒冷的天气中飞行的鸿雁。
远树昏鸦：远处的树木上叫喊的乌鸦。
淮甸：淮河的平原地带。
楚山：楚地的山峰。
古岸：古老的河岸。
败苇折芦：凋谢的芦苇和折断的芦杆。
水村：水边的村庄。
柴荆：柴禾和荆棘。
梅岭：梅花山岭。
猿啼：猴子的叫声。
渔灯：渔民点的灯火。
破江皋：破损的江边堤岸。
野塘：野外的池塘。
萧索：荒凉寂静。
草厦：草搭成的房屋。
橛床：用木桩支撑的床铺。
黄昏恶限：黄昏时分的限制。
乡石城：乡村的石头城墙。
离愁阵：离别的悲伤。
铁壁：坚固的墙壁。
凄凉：悲伤凄凉。
缠缴：纠缠不清。
孤闷：孤独寂寞。
聚闲：聚集闲散的心情。
注酒瓢：借酒消愁。
怀抱：内心的感受。
篱畔：篱笆边。
筛风竹：风吹过的竹子。
韵敲：发出声响。
破窗鸣雨：窗户破损，雨声敲打。
霰风：雪花和风。
漏屋垂冰：房屋漏水，结成冰块。
梦回：回忆梦中的情景。
残灯：快熄灭的灯火。
烦恼：烦闷的心情。
思虑：思考和担忧。
衰了潘容：潘安的容颜已经衰老。
瘦了沈腰：沈佺期的腰身变得瘦弱。
端详：仔细观察。
心焦：内心焦虑。


译文及注释详情»

沙正卿简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！