《【双调】蟾宫曲_题《录鬼簿》拼音译文赏析

  • shuāng
    diào
    chán
    gōng
    _
    guǐ
    簿
  • [
    yuán
    ]
    zhōu
    hào
  • guǐ
    簿
  • xiǎng
    zhēn
    yuán
    cháo
    duō
    mǎn
    jiāng
    shān
    yuè
    suō
    shàng
    yuàn
    fán
    huá
    西
    guì
    zǒng
    gāo
    lín
    zhǒ
    guàn
    kǎn
    fèng
    huáng
    chéng
    rén
    cuō
    tuó
    shēng
    dài
    zhǐ
    shàng
    qīng
    míng
    wàn
    nán

原文: 题《录鬼簿》
想贞元朝无多,满目江山,日月如梭。上苑繁华,西湖富贵,总付高歌。麒麟冢衣冠坎坷,凤凰城人物蹉跎。生待如何?纸上清名,万古难磨。



译文及注释
题《录鬼簿》

想起贞元朝已经过去,那时江山美丽,日月如梭。上苑繁华,西湖富贵,我总是高歌不停。但是麒麟冢的衣冠已经破败不堪,凤凰城的人们也已经蹉跎了岁月。我该如何度过余生呢?虽然我的名字留在了纸上,但是千古难以抹去。
注释:
1. 贞元朝:唐朝贞元年间,公元785年至804年。
2. 满目江山:指眼前的美景。
3. 日月如梭:比喻时间飞逝。
4. 上苑:指唐朝皇家的园林。
5. 西湖:指杭州的西湖。
6. 高歌:指歌颂美景。
7. 麒麟冢:唐朝皇帝的陵墓。
8. 凤凰城:指长安城,唐朝的都城。
9. 人物蹉跎:指人才浪费。
10. 纸上清名:指名声只存在于纸面上,没有实际意义。
11. 万古难磨:指名声能够流传千古。


译文及注释详情»


周浩简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!