原文： 驿路西风冷绣鞍，离情秋色相关。鸿雁啼寒，枫林染泪，撺断旅情无限。
【风入松】丈夫双泪不轻弹，都付酒杯间。苏台景物非虚诞，年前倚棹曾看。
野水鸥边萧寺，乱云马首吴山。
【新水令】君行那与利名干？纵疏狂柳羁花绊。何曾畏，道途难？往日今番，
江海上浪游惯。
【乔牌儿】剑横腰秋水寒，袍夺目晓霞灿。虹霓胆气冲霄汉，笑谈间人见罕。
【离亭宴煞】束装预喜苍头办，分襟无奈骊驹趱。容易去何时重返？见月客
窗思。问程村店宿，阻雨山家饭。传情字莫违，买醉金宜散。千古事毋劳吊挽。
阖闾墓野花埋，馆娃宫淡烟晚。

译文及注释：
驿路西风冷绣鞍，离情秋色相关。鸿雁啼寒，枫林染泪，撺断旅情无限。

驿路上，西风凛冽，绣鞍也冷了。离别的忧伤和秋天的景色相互映衬。寒冷的鸿雁啼叫，枫林也被泪水染红，旅途中的离愁无法遏制。

【风入松】丈夫双泪不轻弹，都付酒杯间。苏台景物非虚诞，年前倚棹曾看。野水鸥边萧寺，乱云马首吴山。

丈夫的双眼泪水不轻易流露，只在酒杯之间留下。苏州和台州的景物并非虚幻，曾在年前倚船观赏。野水边的鸥鸟在萧寺旁边飞翔，乱云之中马头指向吴山。

【新水令】君行那与利名干？纵疏狂柳羁花绊。何曾畏，道途难？往日今番，江海上浪游惯。

你的旅行与功名利禄有何关系？纵使狂放的柳枝缠绕着花朵，也束缚不住你的心。你从未畏惧，即便道路崎岖难行。往日的经历，如今再次在江海之上自由漫游。

【乔牌儿】剑横腰秋水寒，袍夺目晓霞灿。虹霓胆气冲霄汉，笑谈间人见罕。

剑横在腰间，秋水寒冷。袍子夺目，晓霞灿烂。虹霓般的胆气冲破云霄，笑谈之间，人们都惊叹不已。

【离亭宴煞】束装预喜苍头办，分襟无奈骊驹趱。容易去何时重返？见月客窗思。问程村店宿，阻雨山家饭。传情字莫违，买醉金宜散。千古事毋劳吊挽。阖闾墓野花埋，馆娃宫淡烟晚。

束装准备喜迎苍头，但分别时无奈骊驹急踏。容易离去，何时才能重返？看着月亮，思念在客窗边。问程村店的住宿，被雨阻隔，山家的饭菜也无法享用。传情的信笺不要违背，喝醉后金杯宜散。千古事情不必悲伤，阖闾墓地上的野花已经埋葬，馆娃宫中的淡烟在晚间缭绕。
注释：
驿路：古代官道上的驿站。

绣鞍：指马鞍上的绣花装饰。

离情：离别的感情。

鸿雁：大雁，借指离别的人。

枫林：指秋天的枫叶林。

撺断：断绝，中断。

风入松：指风吹过松树的声音。

苏台：指江苏和台湾。

景物非虚诞：景色非虚假。

倚棹：倚着船桨。

野水鸥：野生的海鸥。

萧寺：古代佛教寺庙名。

乱云马首：指乱翻的云彩和马头。

君行：指你的旅行。

疏狂柳：指疏落的柳树。

羁花绊：指被花草牵绊。

江海上浪游惯：指经常在江海上游玩。

剑横腰：指剑悬挂在腰间。

晓霞：指早晨的霞光。

虹霓：指彩虹。

胆气：指勇气。

离亭：指别离的地方。

束装：指整理行装。

苍头：指官员。

骊驹：指好马。

趱：快跑。

传情字：指书信。

金宜散：指酒宜散。

阖闾墓：古代吴国君主阖闾的墓。

馆娃宫：古代宫殿名。

淡烟晚：指夕阳下的淡淡烟雾。


译文及注释详情»

李泂简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！