原文： 天风瑞雪剪玉蕊冰花，驾单车明妃无情无绪，气结愁云，泪湿腮霞。只见十
程五程，峻岭嵯峨，停骖一顾，断人肠际碧离天漠漠寒沙。只见三对两对搠旌旗
古道西风瘦马，千点万点噪疏林老树昏鸦。哀哀怨怨，一曲琵琶，没撩没乱离愁
悲悲切切，恨满天涯。

译文及注释：
天上的风吹着瑞雪，剪下了玉蕊和冰花。明妃驾着单车，无情无绪，气结成愁云，泪水湿了腮边的霞光。只见十里五里，峻岭嵯峨，停下马来一看，眼前是碧离天漠漠的寒沙。只见三对两对的旌旗，古道上西风吹着瘦马，千点万点的噪声从疏林老树中传来，昏暗的鸦鸣声也在哀怨地哭泣。一曲琵琶悲怨地响起，离愁和恨意充满了整个天涯。
注释：
天风瑞雪：指天空中飘落的雪花，形容景色美丽。

剪玉蕊冰花：形容雪花的美丽，像是剪下来的玉蕊和冰花。

驾单车明妃：指唐朝杨贵妃，她曾经驾着单车游玩。

无情无绪：形容杨贵妃的心情，没有任何感情和情绪。

气结愁云：形容心中的愁苦和忧虑，像是凝结成了云彩。

泪湿腮霞：形容哭泣的样子，泪水湿润了腮边的霞光。

十程五程：指路程，十程约等于五十公里左右。

峻岭嵯峨：形容山势险峻高耸。

停骖一顾：指停下马匹，回头看一眼。

断人肠际：形容景色美丽，让人心醉神迷。

碧离天漠漠寒沙：形容景色荒凉，天空碧蓝而遥远，沙漠寒冷而荒凉。

三对两对搠旌旗：指行进中的队伍，旗帜飘扬。

古道西风瘦马：形容古道上的景色，西风吹拂着瘦弱的马匹。

千点万点噪疏林老树昏鸦：形容景色繁杂，林中老树和乌鸦嘈杂不安。

哀哀怨怨：形容悲伤和哀怨的情绪。

一曲琵琶：指琵琶曲，形容悲伤的音乐。

没撩没乱离愁：形容离愁的情绪，没有散乱，而是深深地扎根在心中。

悲悲切切：形容悲伤的情绪深刻而真切。

恨满天涯：形容心中的仇恨和怨愤，像是遍布天涯。


译文及注释详情»

武林隐简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！