原文： 华亭江上，烟淡淡草萋萋，浮光万顷。长篙短棹一蓑衣，终日向船头上稳坐，来往故人稀。纶竿收罢，轻抛香饵，个中消息有谁知？
【幺】说破真如妙理，唯恐露玄机。春夏秋冬，披星带月守寒溪。一点残星照水，上下接光辉。素波如练，东流不住，锦鳞不遇又空回。
【尾】谩伤嗟，空劳力，欲说谁明此理？千尺丝纶直下垂，一波动万波相随。唱道难晓幽微，且恁陶陶度浮世。水寒烟冷，小鱼儿难钓，满船空载月明归。

译文及注释：
华亭江上，烟淡淡草萋萋，浮光万顷。长篙短棹一蓑衣，终日向船头上稳坐，来往故人稀。纶竿收罢，轻抛香饵，个中消息有谁知？

说破真如妙理，唯恐露玄机。春夏秋冬，披星带月守寒溪。一点残星照水，上下接光辉。素波如练，东流不住，锦鳞不遇又空回。

谩伤嗟，空劳力，欲说谁明此理？千尺丝纶直下垂，一波动万波相随。唱道难晓幽微，且恁陶陶度浮世。水寒烟冷，小鱼儿难钓，满船空载月明归。
注释：
华亭江上：指江苏苏州华亭镇的太湖湖面。

烟淡淡草萋萋：形容湖面上烟雾缭绕，草木丛生的景象。

浮光万顷：指太阳的光芒在湖面上反射，形成万顷的光影。

长篙短棹一蓑衣：指船上的人们用长篙和短棹操纵船只，身穿蓑衣。

终日向船头上稳坐：指船上的人们整日坐在船头上，观赏湖景。

来往故人稀：指很少有熟人来往。

纶竿收罢：指钓鱼结束，收起钓竿。

轻抛香饵：指轻轻地将香饵投入水中。

个中消息有谁知？：指钓鱼者不知道鱼儿是否上钩，是否有收获。

幺：指佛教中的“幺”字，意为“一切”。

说破真如妙理：指佛教中的“真如”概念，即一切皆空的理论。

唯恐露玄机：指不愿意将深奥的道理说出来，怕被人理解。

春夏秋冬，披星带月守寒溪：指四季守候在寒溪边，不离不弃。

一点残星照水，上下接光辉：指残留的星光照在水面上，上下相接，形成美丽的光辉。

素波如练，东流不住，锦鳞不遇又空回：指水波如练，东流不停，美丽的锦鳞却不见踪影。

尾：指钓鱼时的“尾饵”，也指文章的结尾。

谩伤嗟，空劳力：指徒劳无功，白白浪费时间。

欲说谁明此理？：指想要说出自己的心得，但不知道有没有人能理解。

千尺丝纶直下垂，一波动万波相随：指钓鱼时的丝线垂直下落，一旦有鱼儿上钩，就会引起周围的水波荡漾。

唱道难晓幽微，且恁陶陶度浮世：指难以理解深奥的道理，只能陶醉于浮世的美好。

水寒烟冷，小鱼儿难钓，满船空载月明归：指水温低，鱼儿难以咬钩，最终空手而归。


译文及注释详情»

吕侍中简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！