原文： 万里长江，半空烟浪，惊涛响。东去茫茫，远水天一样。
【混江龙】壬戌秋七月既望，泛舟属客乐何方？过黄泥之坂，游赤壁之傍。
银汉无声秋气爽，水波不动晚风凉。诵明月之句，歌窈窕之章。少焉间月出东山
上，紫微贯斗，白露横江。
【油葫芦】四顾山光接水光，天一方，山川相缪郁苍苍，浪淘尽风流千古人
凋丧。天连接崔嵬，一带山雄壮。西望见夏口，东望见武昌。我则见沿江杀气三
千丈，此非是曹孟德困周郎？
【天下乐】隐隐云间见汉阳，荆襄，几战场，下江陵顺流金鼓响。旌旗一片
遮，舳舻千里长，则落的渔樵每做话讲。
【那吒令】见横槊赋诗是皇家栋梁，见临江酾酒是将军虎狼，见修文偃武是
朝廷纪纲。如今安在哉，做一世英雄将，空留下水国鱼邦。
【鹊踏枝】我则见水茫茫，树苍苍，大火西流，乌鹊南翔。浩浩乎不知所往，
飘飘乎似觉飞扬。
【寄生草】渺苍海之一粟，哀吾生之几场。举匏樽痛饮偏惆怅，挟飞仙羽化
偏舒畅，溯流光长叹偏悒怏。当年不为小乔羞，只今惟有长江浪。
【尾声】谩把洞箫吹，再把词章唱。苏子正襟坐掀髯鼓掌，洗盏重新更举觞。
眼纵横醉倚篷窗，怕疏狂错乱了宫商。肴核盘空夜未央，酒入在醉乡。枕藉乎舟
上，不觉的朗然红日出东方。

译文及注释：
万里长江，半空烟浪，惊涛响。东去茫茫，远水天一样。
【混江龙】壬戌秋七月既望，泛舟属客乐何方？过黄泥之坂，游赤壁之傍。
银汉无声秋气爽，水波不动晚风凉。诵明月之句，歌窈窕之章。少焉间月出东山
上，紫微贯斗，白露横江。
【油葫芦】四顾山光接水光，天一方，山川相缪郁苍苍，浪淘尽风流千古人
凋丧。天连接崔嵬，一带山雄壮。西望见夏口，东望见武昌。我则见沿江杀气三
千丈，此非是曹孟德困周郎？
【天下乐】隐隐云间见汉阳，荆襄，几战场，下江陵顺流金鼓响。旌旗一片
遮，舳舻千里长，则落的渔樵每做话讲。
【那吒令】见横槊赋诗是皇家栋梁，见临江酾酒是将军虎狼，见修文偃武是
朝廷纪纲。如今安在哉，做一世英雄将，空留下水国鱼邦。
【鹊踏枝】我则见水茫茫，树苍苍，大火西流，乌鹊南翔。浩浩乎不知所往，
飘飘乎似觉飞扬。
【寄生草】渺苍海之一粟，哀吾生之几场。举匏樽痛饮偏惆怅，挟飞仙羽化
偏舒畅，溯流光长叹偏悒怏。当年不为小乔羞，只今惟有长江浪。
【尾声】谩把洞箫吹，再把词章唱。苏子正襟坐掀髯鼓掌，洗盏重新更举觞。
眼纵横醉倚篷窗，怕疏狂错乱了宫商。肴核盘空夜未央，酒入在醉乡。枕藉乎舟
上，不觉的朗然红日出东方。
注释：
万里长江：指长江的长度，长达数千里。

半空烟浪：指江水中升腾的水汽和波浪。

惊涛响：指江水波浪拍打岸边或船只时发出的声音。

茫茫：形容远处的景象模糊不清。

紫微贯斗：紫微和斗宿是古代天文学中的两个星宿，常用来表示方位。

白露横江：白露是秋季的一个节气，指露水横在江面上。

黄泥之坂：指黄鹤楼下的一段坡道。

游赤壁之傍：指游览赤壁山的周边。

银汉：银河，指天上的星河。

浪淘尽风流：指江水的波浪冲刷掉了多少英雄豪杰。

崔嵬：指崔山，位于今湖北省宜昌市西北。

夏口：指夏口镇，位于今湖北省武汉市汉口区南。

武昌：指武昌区，位于今湖北省武汉市汉口区北。

曹孟德困周郎：指三国时期曹操困扰周瑜的故事。

汉阳、荆襄、江陵：指长江中游的三个城市，分别位于今湖北省武汉市、荆州市和宜昌市。

金鼓响：指战争中的战鼓和金铙。

落的渔樵每做话讲：指渔民和樵夫们都在谈论战争的事情。

横槊：指横着的长矛，是古代军队中的一种武器。

皇家栋梁：指皇室的支柱和栋梁。

临江酾酒：指在江边喝酒。

将军虎狼：指勇猛的将军。

朝廷纪纲：指朝廷的法纪和规矩。

水国鱼邦：指水中的鱼和其他生物。

乌鹊南翔：指乌鸦在南方飞翔。

溯流光：指追溯历史的光芒。

小乔：指三国时期的美女小乔。

洞箫：指竹制的洞箫乐器。

词章：指诗歌和文章。

苏子：指唐代诗人苏轼。

掀髯：指掀起胡须。

肴核盘：指餐桌上的菜肴和餐具。

红日出东方：指太阳从东方升起。


译文及注释详情»

孙季昌简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！