原文： 短笠团团避树枝。初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。

译文及注释：
短笠团团避树枝：短笠紧紧地蒙在头上，躲避着树枝。
初凉天气野行宜：初秋的凉爽天气适合外出游荡。

溪云到处自相聚：溪流上升的水汽相互聚集。
山雨忽来人不知：山间的雨突然来临，人们不知道。

马上衣巾任沾湿：骑马行走时，衣巾任由雨水沾湿。
村边瓜豆也离披：村边的瓜豆也被雨水打散。

新晴尽放峰峦出：雨过天晴，群山峰峦尽显。
万瀑齐飞又一奇：瀑布如雨般飞流直下，又是一番奇景。
注释：
短笠：短帽子；团团：围绕着；避：躲避；树枝：树枝上的雨水。句意为：戴着短帽子围绕着树枝躲避雨水。初凉的天气适合在野外行走。

溪云：溪流上的云雾；自相聚：相互聚集。句意为：溪流上的云雾相互聚集。

山雨：山区的雨；忽来：突然来临；人不知：没有人知道。句意为：山区的雨突然来临，没有人知道。

衣巾：衣服和头巾；沾湿：被雨水打湿。句意为：骑马的人的衣服和头巾被雨水打湿了。

瓜豆：指农作物；离披：散乱着。句意为：村边的农作物散乱着。

新晴：新的晴朗天气；尽放：完全展现；峰峦：山峰。句意为：新的晴朗天气下，山峰完全展现出来。

万瀑：指众多的瀑布；齐飞：一齐飞瀑。句意为：众多的瀑布一齐飞瀑，又是一番奇景。


译文及注释详情»

何绍基简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！