原文： 同伴都分毛，麻鞋独入林。
一年五变姓，十字九椎心。
听惯干戈信，愁因风雨深。
死生容易事，所痛为知音！

译文及注释：
同伴都分毛，麻鞋独入林。
我的同伴们都离我而去，只有我独自穿着麻鞋进入深林。

一年五变姓，十字九椎心。
一年之中，我的姓氏改了五次，我的心灵受到了九十九次的打击。

听惯干戈信，愁因风雨深。
我习惯了听到战争的消息，我的忧愁因为风雨而更加深重。

死生容易事，所痛为知音！
生死是容易的事情，但我最痛苦的是失去知音。
注释：
同伴都分毛：指同伴都离去了，不再相伴。

麻鞋独入林：麻鞋是穷人穿的鞋子，这里指诗人孤独地走进了林中。

一年五变姓：指古代人的姓名会随着年龄、地位等因素而改变。

十字九椎心：形容心中痛苦难忍，像被钉在十字架上或被九根骨头扎在心里一样。

听惯干戈信：指经历了战乱，对战争的消息已经习以为常。

愁因风雨深：形容内心的忧愁像风雨一样深沉。

死生容易事，所痛为知音：指生死是很容易发生的事情，但真正让人痛苦的是失去知音。


译文及注释详情»

方以智简介： 方以智（1611—1671）是明代著名的哲学家和科学家，字密之，号曼公，又号鹿起、龙眠愚者等，出生于安徽桐城。崇祯13年（1640年）他中进士，并官至检讨。 弘光时期，马士英、阮大铖中伤方以智，使他不得不逃往广东以卖药自给。永历时任左中允，遭到诬陷被贬。清军入侵后，方以智在梧州出家，法名弘智，发愤著述。同时，他秘密组织反清复明活动。然而，方以智因“粤难”被捕，最终于康熙10年3月自沉于江西万安惶恐滩殉国。 方以智在学术上家学渊源，博采众长，主张中西合璧，将儒、释、道三教归为一体。他的著作非常丰富，著述400余万言，包括文学、历史、哲学、地理、医药和物理等各个领域，无所不包。其存世作品数十种，内容十分广泛，代表作有《靜思語》、《道藏》、《經藏》等。他的学术成就对后世的哲学和科学发展产生了深刻的影响。