原文: 水阁层台,短亭深院,依稀万木笼阴。飞暑无涯,行去有势,晚来细雨回晴。庭槐转影,纱厨两两蝉鸣。幽梦断枕,金猊旋热,兰炷微薰。
堪命俊才俦侣,对华筵坐列,朱履红裙。檀板轻敲,金樽满泛,纵交畏日西沉。金丝玉管,间歌喉、时奏清音。
译文及注释:
shuǐ gé céng tái duǎn tíng shēn yuàn yī xī wàn mù lóng yīn. fēi shǔ wú yá xíng qù yǒu shì wǎn lái xì yǔ huí qíng. tíng huái zhuǎn yǐng shā chú liǎng liǎng chán míng. yōu mèng duàn zhěn jīn ní xuán rè lán zhù wēi xūn.
kān mìng jùn cái chóu lǚ duì huá yán zuò liè zhū lǚ hóng qún. tán bǎn qīng qiāo jīn zūn mǎn fàn zòng jiāo wèi rì xī chén. jīn sī yù guǎn jiàn gē hóu shí zòu qīng yīn.
注释:
1. 水阁层台:指建筑物中的水阁和层台,表示景色优美的意境。
2. 短亭深院:指短亭和深院,形容建筑物的布局。
3. 万木笼阴:形容树木茂密,遮蔽阳光。
4. 飞暑无涯:指炎热的夏天没有尽头。
5. 行去有势:指行走时有一种气势。
6. 晚来细雨回晴:形容晚上下细雨,之后天空又放晴。
7. 庭槐转影:指庭院中的槐树的影子随着太阳的移动而转动。
8. 纱厨两两蝉鸣:指纱帐下的厨房中传来两只蝉的鸣叫声。
9. 幽梦断枕:指在幽静的梦境中醒来。
10. 金猊旋热:指金猊(一种神兽)旋转时散发出的热气。
11. 兰炷微薰:指燃烧的兰香散发出微弱的香气。
12. 堪命俊才俦侣:形容有才华的男女配偶。
13. 对华筵坐列:指在华丽的宴席上坐着。
14. 朱履红裙:指穿着红色鞋子和裙子。
15. 檀板轻敲:指轻轻地敲击檀木板。
16. 金樽满泛:指金酒杯中满满地盛满酒。
17. 纵交畏日西沉:指纵情欢乐,不顾时间的流逝。
18. 金丝玉管:指用金丝装饰的玉制乐器。
19. 间歌喉、时奏清音:指时而有歌声,时而奏出悦耳的音乐。
译文及注释详情»
吴奕简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!