原文： 汉事正犹豫，足迹正跫然。严陵老子，当时底事动天顽。曾把丝纶一掷，藐视山河九鼎，高议凛人寒。竹帛非吾事，霄汉任腾骞。
问云台，还得似，钓台巅。几年山下，使人犹识汉衣冠。寄语功名余子，今日成尘何在，百战亦多艰。一笑桐江上，来往钓名船。

译文及注释：
汉事正犹豫，足迹正跫然。
汉朝的事情正在犹豫不决，我的足迹正有力地踏在地上。

严陵老子，当时底事动天顽。
严陵老子，当时的事情震动了整个天地。

曾把丝纶一掷，藐视山河九鼎，高议凛人寒。
曾经将丝纶一掷，轻视山河九鼎，高谈阔论令人寒心。

竹帛非吾事，霄汉任腾骞。
竹帛之事与我无关，我任凭自己在天空中自由翱翔。

问云台，还得似，钓台巅。
问云台，还得像，钓台之巅。

几年山下，使人犹识汉衣冠。
几年在山下，使人依然认识我是汉朝的衣冠士人。

寄语功名余子，今日成尘何在，百战亦多艰。
寄语功名未能实现的后辈们，今天已经化为尘土，百战也是多么艰难。

一笑桐江上，来往钓名船。
一笑之间，桐江上的往来船只。

（注：此译文为根据古诗内容进行的汉字译文，可能与原诗的意境有所差异。）
注释：
汉事：指汉朝的政治事务。
正犹豫：指正处于犹豫不决的状态。
足迹正跫然：指行走的脚步声稳定有力。
严陵老子：指严子陵，他是当时的重要人物。
底事动天顽：指他的行动和决策具有重大影响力。
丝纶：指丝绸。
一掷：指抛掷。
藐视山河九鼎：指轻视国家的权力和地位。
高议凛人寒：指他的言论和议论令人敬畏。
竹帛：指文书文件。
非吾事：指不是我所关心的事情。
霄汉：指天空。
任腾骞：指自由翱翔。
云台：指高耸入云的台阶。
钓台巅：指高耸入云的钓台。
山下：指山的脚下。
使人犹识汉衣冠：指他的仕途和身份使人仍然认识他。
寄语：指寄托心愿。
功名余子：指追求功名的后代。
成尘何在：指功名已经消逝。
百战亦多艰：指百战经历的艰辛。
一笑桐江上：指在桐江上轻松自在地笑。
来往钓名船：指乘坐名船往来。


译文及注释详情»

沈明叔简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！