《八声甘州》拼音译文赏析

  • shēng
    gān
    zhōu
  • [
    sòng
    ]
    lín
    shí
    zhī
  • xīng
    táng
    xià
    shuǐ
    kōng
    yān
    shù
    chóng
    chóng
    xiǎng
    rén
    dāng
    lún
    qíng
    péng
    huì
    yún
    lóng
    shì
    xuān
    miǎn
    kěn
    zuò
    sān
    gōng
    qiān
    rèn
    diào
    jiāng
    shuí
    tóng
  • yìng
    xiào
    sōng
    huáng
    shí
    xiào
    chī
    ér
    chéng
    shì
    yóu
    yán
    gōng
    zěn
    zhī
    yǐng
    xiù
    shǒu
    chōng
    róng
    xìng
    fēng
    yuè
    yǒu
    rén
    liào
    jiā
    shān
    sǒu
    wēng
    míng
    láng
    wǎn
    shēng
    cháng
    xiào
    xiāng
    sòng
    míng
    hóng
    鸿

原文: 客星堂下水,碧浮空、烟树几重重。想故人当日,论情蓬藋,际会云龙。底事泥涂轩冕,不肯作三公。千仞钓江浒,此意谁同。
应笑赤松黄石,效痴儿成事,犹自言功。怎知他箕颍,袖手独舂容。幸风月、有人料理,自家山叟与溪翁。鸣榔晚,一声长啸,相送冥鸿。



译文及注释
客星堂下水,碧浮空、烟树几重重。
在客星堂下的水中,碧绿的浮云漂浮在空中,烟树层层叠叠。

想故人当日,论情蓬藋,际会云龙。
想起往日的故人,一起谈论情感,相遇如云龙。

底事泥涂轩冕,不肯作三公。
卑微的事情涂满了高官的衣冠,不愿做三公。

千仞钓江浒,此意谁同。
在千仞峭壁上钓江浒,这个意思有谁能理解。

应笑赤松黄石,效痴儿成事,犹自言功。
应该嘲笑赤松黄石,效仿痴儿却成功了,还自夸功绩。

怎知他箕颍,袖手独舂容。
怎么知道他箕颍,却懒散地自得其乐。

幸风月、有人料理,自家山叟与溪翁。
幸好有人料理风月之事,自己像山叟和溪翁一样。

鸣榔晚,一声长啸,相送冥鸿。
晚上鸣榔,发出一声长啸,送别远去的冥鸿。
注释:
客星堂下水:指客星堂下的水,表示景色美丽。
碧浮空:形容水中的景色如碧玉一般明亮。
烟树几重重:形容烟雾缭绕的树木层层叠叠。
想故人当日:思念往日的朋友。
论情蓬藋:谈论情感,指朋友之间的交流。
际会云龙:指朋友之间的相聚,如云龙相会。
底事泥涂轩冕:指身份地位低微,不能担任重要职务。
不肯作三公:不愿意担任官职。
千仞钓江浒:形容钓鱼的地方很高,指环境险峻。
此意谁同:这种心情有谁能理解。
应笑赤松黄石:应该嘲笑那些愚蠢的人。
效痴儿成事:像痴儿一样做事,却能成功。
犹自言功:还自夸自己的成就。
怎知他箕颍:怎么知道他的箕颍(指才华)。
袖手独舂容:把手藏在袖子里,独自舂米,形容自得其乐。
幸风月、有人料理:幸好有人照料风月(指美好的事物)。
自家山叟与溪翁:自己的山叟和溪翁(指朋友)。
鸣榔晚:晚上敲击榔头,发出声音。
一声长啸:一声长长的呼喊。
相送冥鸿:送行时看不见的大雁,比喻离别的悲伤。


译文及注释详情»


林实之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


林实之 的其他作品