《江城子(中秋忆举场)》拼音译文赏析

  • jiāng
    chéng
    zhōng
    qiū
    chǎng
  • [
    sòng
    ]
    mín
  • xiù
    cái
    luò
    shèn
    qián
    máng
    zhōng
    qiū
    mèn
    chóng
    yáng
    bǎi
    nián
    sān
    wàn
    xiāo
    chǎng
    yín
    peì
    shí
    nián
    dēng
    huǒ
    mèng
    xīn
    zhōu
    tāng
    jīn
    qiě
    shuō
    shì
    píng
    kāng
    shōu
    zhàn
    chǎng
    zhàn
    qiāng
    duàn
    hán
    dān
    mèng
    huáng
    liáng
    làng
    shuō
    weí
    nóng
    jīn
    jué
    xīn
    jiǔ
    shú
    huā
    xiāng

原文: 秀才落得甚乾忙。冗中秋,闷重阳。百年三万,消得几科场。吟配十年灯火梦,新米粥,紫苏汤。如今且说世平康。收战场。息战枪。路断邯郸,无复梦黄粱。浪说为农今决矣,新酒熟,菊花香。



译文及注释
秀才落得甚乾忙。
秀才们过得非常辛苦。
冗中秋,闷重阳。
农忙时节,秋天过得闷热。
百年三万,消得几科场。
百年人生,三万多天,只能考取几次功名。
吟配十年灯火梦,新米粥,紫苏汤。
吟诗作对十年,只能得到一碗新米粥和一碗紫苏汤。
如今且说世平康。
现在我们来谈论世间的和平安宁。
收战场,息战枪。
结束战争,停止战斗。
路断邯郸,无复梦黄粱。
道路断绝,无法再回到邯郸,无法再实现黄粱美梦。
浪说为农今决矣,新酒熟,菊花香。
不再空谈,现在农业决定一切,新酒已经酿成,菊花散发着香气。 译文及注释详情»


逸民简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!