《满江红(寿妇人又受命·十月廿七)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    shòu
    寿
    rén
    yòu
    shòu
    mìng
    ·
    shí
    yuè
    niàn
    廿
  • [
    sòng
    ]
    cǎo
    rén
  • qīng
    xiǎo
    xīn
    zhuāng
    luán
    tái
    pàn
    qián
    xiǎo
    wèn
    ā
    shuí
    tíng
    yuàn
    diào
    cháng
    shēng
    bào
    dào
    lín
    rén
    qìng
    shòu
    寿
    xīn
    lái
    róng
    lǐng
    jīn
    huā
    zhóu
    tuī
    lái
    yáng
    yuè
    jiāng
    zhōu
    weí
    sān
    宿
  • chén
    sòng
    nián
    duō
    zhù
    huán
    zhū
    cuì
    rén
    fèng
    jīn
    beī
    xiāng
    qìng
    mǎn
    zhēn
    yuàn
    xiǎng
    nán
    lǎo
    cān
    pán
    táo
    shú
    gēng
    ér
    sūn
    suì
    suì
    lái
    tíng
    lán
    páo
    绿

原文: 清晓新妆,鸾台畔、潜呼小玉。问阿谁庭院,调长生曲。报道隔邻人庆寿,新来荣领金花轴。细推来、阳月已将周,惟三宿。
陈□颂,年多祝。环珠翠,人如簇。奉金杯相庆,满斟醽醁。愿享麻姑难老福,屡餐母蟠桃熟。更儿孙、岁岁莱庭,蓝袍绿。



译文及注释
清晨妆扮崭新,鸾台旁,悄声呼唤小玉。询问谁家庭院,唱起长生曲。报道邻居庆寿,新来荣获金花轴。细细推算,阳月已经周而复始,只有三个宿夜。

陈颂颂扬,多年祝福。环绕着珠宝翡翠,人们如簇拥一般。举起金杯相庆,满满地斟满美酒。愿享受麻姑难以老去的福气,屡次品尝到母蟠桃的成熟。更有儿孙,岁岁丰收,蓝袍绿袍相间。
注释:
清晓新妆:清晨时分重新打扮
鸾台畔:鸾台旁边
潜呼小玉:悄悄地叫小玉
问阿谁庭院:询问谁的庭院
调长生曲:唱长生不老曲

报道隔邻人庆寿:传达隔邻人庆祝寿辰的消息
新来荣领金花轴:新来的人荣幸地领取金花轴(一种荣誉证书)

细推来、阳月已将周:仔细推算,阳月已经过去了一个周
惟三宿:只有三天的时间

陈□颂,年多祝:陈□颂,多年来祝福
环珠翠,人如簇:佩戴着珠宝和翠绿的衣饰,人们如同一簇
奉金杯相庆,满斟醽醁:举起金杯相互庆祝,满满地斟满美酒

愿享麻姑难老福:希望享受麻姑(神仙)难得的长寿福气
屡餐母蟠桃熟:屡次享用母蟠桃的成熟果实

更儿孙、岁岁莱庭,蓝袍绿:更多的儿孙,年年丰收,蓝袍绿衣


译文及注释详情»


草夫人简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!