原文： 问梅边消息有还无，似微笑应人。道近来别有，相家一种，叶叶都新。趁得嫩寒轻暖，七日小阳春。一点和羹意，来做生辰。
锦绣香中开国，向绮霞洞里，暂寄闲身。欠朝家多少，未了底经纶。便如何、偷闲去得，也须烦、妙手略调钧。归来也，恨寻棋局，点检园椿。

译文及注释：
问梅边消息有还无，似微笑应人。
问梅花边的消息是否有了回音，仿佛微笑回应着人。

道近来别有，相家一种，叶叶都新。
说起最近有些不同，相思之情独特，每片叶子都崭新。

趁得嫩寒轻暖，七日小阳春。
趁着初春的寒意和温暖，七天的小阳春。

一点和羹意，来做生辰。
一点和羹的心意，来庆祝生辰。

锦绣香中开国，向绮霞洞里，暂寄闲身。
在锦绣芬芳中开创国家，向绮霞洞里，暂时寄托身心。

欠朝家多少，未了底经纶。
欠缺了多少朝廷之事，未完成底经纶。

便如何、偷闲去得，也须烦、妙手略调钧。
那么如何，才能偷得闲，也必须费心，巧手稍微调整。

归来也，恨寻棋局，点检园椿。
归来之后，可惜找不到棋局，只能点检园中的椿树。
注释：
问梅边消息有还无：询问梅花旁边是否有消息。

似微笑应人：梅花似乎微笑着回应着人们。

道近来别有：说道最近有些不同寻常。

相家一种：相家指梅花，表示梅花都是同一种。

叶叶都新：每一片梅叶都是嫩绿的。

趁得嫩寒轻暖：利用寒冷和温暖的交替。

七日小阳春：七天的时间里就像是小小的春天。

一点和羹意：一点点的和羹的意思，表示一点点的喜悦。

来做生辰：用来庆祝生日。

锦绣香中开国：锦绣香中指梅花，开国表示梅花的美丽。

向绮霞洞里：指梅花开在绮霞洞中，绮霞洞是一个幻境的意象。

暂寄闲身：暂时寄托身心。

欠朝家多少：欠缺了多少朝廷的经纶。

未了底经纶：还没有完全了解朝廷的经纶。

便如何、偷闲去得：那么怎么样，偷闲去得。

也须烦、妙手略调钧：也需要费心，巧妙地调整琴弦。

归来也：回来之后。

恨寻棋局：遗憾地寻找棋局。

点检园椿：点缀园中的椿树。


译文及注释详情»

杨守简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！