原文: 武夷秀气,萃君家、春芭融和时节。赏了花朝才六日,曾记挺生英杰。量吸鲸川,志吞牛渚,标格冰壶洁。台星明处,年年辉映南极。
须信早晚横翔,云霄直上,宁久栖鸾棘。富贵荣华年正少,谢砌芝兰秀发。行及瓜期,荣趋花县,百里民怀德。交腾荐剡。褒迁大振勋业。
译文及注释:
对古诗内容进行汉字译文:
武夷秀气,萃君家、春芭融和时节。
武夷山美丽秀气,聚集了君家的花朵,在春天融化和谐的季节。
赏了花朝才六日,曾记挺生英杰。
欣赏了花朝只有六天,曾经记得那些勇敢的英雄。
量吸鲸川,志吞牛渚,标格冰壶洁。
量力吸取鲸川的水,志向吞噬牛渚的土地,标准规范如冰壶一样洁净。
台星明处,年年辉映南极。
在台上的星星明亮,年复一年地照耀着南极。
须信早晚横翔,云霄直上,宁久栖鸾棘。
必须相信早晚能够横翔,冲破云霄直上,宁愿长久栖息在鸾棘之中。
富贵荣华年正少,谢砌芝兰秀发。
富贵荣华的岁月正逐渐减少,谢绝了砌筑的芝兰依然美丽绽放。
行及瓜期,荣趋花县,百里民怀德。
行走到瓜熟蒂落的时节,荣耀地趋向花的县城,百里之内的人民怀抱着美德。
交腾荐剡。褒迁大振勋业。
交腾荐剡,褒奖并提拔大振兴勋业。
注释:
1. 武夷秀气:指武夷山的美丽景色。
2. 萃君家:指武夷山的景色集中在君山一带。
3. 春芭融和时节:指春天的花朵盛开的季节。
4. 赏了花朝才六日:指作者在武夷山欣赏花朵盛开的美景只有六天。
5. 曾记挺生英杰:指作者曾经记载过英勇的事迹。
6. 量吸鲸川:形容作者志向远大,有胸怀。
7. 志吞牛渚:形容作者志向远大,有抱负。
8. 标格冰壶洁:形容作者的品格高洁。
9. 台星明处:指武夷山的山顶,星光明亮。
10. 年年辉映南极:指武夷山的光辉照耀到南极。
11. 早晚横翔:指早晚都要飞翔。
12. 云霄直上:指飞翔到云霄之上。
13. 宁久栖鸾棘:指宁愿长久栖息在危险的地方。
14. 富贵荣华年正少:指富贵荣华的时光不会太长。
15. 谢砌芝兰秀发:指花朵凋谢,草木枯萎。
16. 行及瓜期:指行程延迟,错过了瓜熟的时节。
17. 荣趋花县:指追求荣华富贵。
18. 百里民怀德:指百姓心怀德行。
19. 交腾荐剡:指交流往来,推荐剡县(古代地名)。
20. 褒迁大振勋业:指被表扬并晋升,有所成就。
译文及注释详情»
三槐简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!