《百字令(寿虞守·正月十二)》拼音译文赏析

  • bǎi
    lìng
    shòu
    寿
    shǒu
    ·
    zhèng
    yuè
    shí
    èr
  • [
    sòng
    ]
    chén
    qián
    xīn
  • meí
    fēng
    yùn
    xiù
    tài
    xiān
    wēng
    zhǐ
    chǐ
    yuán
    xiāo
    sān
    shèng
    wēn
    wēn
    cuì
    duō
    shào
    shū
    xūn
    jiā
    liǎng
    yōng
    zhū
    fān
    qīng
    jié
    gāo
    zhēn
    nán
    jǐng
    shū
    táng
    xià
    tái
    xīng
    cháng
    bàn
    nán
  • xiàn
    chūn
    椿
    guì
    lián
    fāng
    jīn
    zhāng
    shòu
    bài
    huān
    shēng
    beì
    gāo
    rén
    zhě
    shòu
    寿
    zhàn
    rén
    jiān
    shí
    hàn
    chóng
    shēn
    gōng
    zhōu
    dēng
    shàng
    shèng
    shì
    jīn
    yóu
    jiǔ
    chóng
    zhù
    xiǎng
    chē
    xíng
    pìn

原文: 梅峰孕秀,太仙翁、咫尺元宵三夕。盛德温温如玉粹,多少殊勋嘉绩。两拥朱幡,独清节,高谊真难屈。景疏堂下,台星长伴南极。
雅羡椿桂联芳,金章紫绶,拜舞欢声溢。福备宜高仁者寿,喜占人间八十。汉重申公,周登尚父,盛事今犹昔。九重注想,蒲车行聘遗逸。



译文及注释
梅峰孕秀,太仙翁、咫尺元宵三夕。
梅峰上盛开美丽的梅花,太仙翁,就在不远处,元宵节的三个夜晚。
盛德温温如玉粹,多少殊勋嘉绩。
他的德行温和如玉,才华出众,有许多卓越的成就。
两拥朱幡,独清节,高谊真难屈。
两人一起拥有红色的旗帜,但各自保持清廉的品德,他们的友谊真的很难动摇。
景疏堂下,台星长伴南极。
在宽敞的堂屋下,台星长久地陪伴着南极。
雅羡椿桂联芳,金章紫绶,拜舞欢声溢。
人们羡慕他们的名声,他们被授予金章紫绶,受到热烈的欢迎。
福备宜高仁者寿,喜占人间八十。
幸福的人应该享有长寿,他们在人间享受八十岁的幸福。
汉重申公,周登尚父,盛事今犹昔。
汉朝重视申公,周朝尊崇尚父,这些盛事至今仍然被人们传颂。
九重注想,蒲车行聘遗逸。
九重宫殿中思念着他们,蒲车行驶着,传递着他们的遗迹
注释:
梅峰孕秀:指梅花盛开在山峰上,象征美丽和高尚。

太仙翁:指仙人,表示作者对仙境的向往和追求。

咫尺元宵三夕:咫尺指距离很近,元宵指元宵节,三夕指三个夜晚。表示作者身处在元宵节的热闹氛围中。

盛德温温如玉粹:盛德指德行高尚,温温如玉粹指温和如玉的美德。

多少殊勋嘉绩:指有许多杰出的功绩和优秀的成就。

两拥朱幡:指两人一起拥有红色的旗帜,象征团结和共同的目标。

独清节:指独立而正直的品德。

高谊真难屈:指真挚的友谊难以动摇。

景疏堂下,台星长伴南极:景疏指景色稀疏,堂下指在室内,台星指高台上的星星,南极指南方。表示作者在室内欣赏着稀疏的景色,星星长久地陪伴着。

雅羡椿桂联芳:雅羡指向往,椿桂指椿树和桂树,联芳指一起散发香气。表示作者向往椿桂树一起散发香气的美好景象。

金章紫绶:金章指金色的文凭,紫绶指紫色的绶带。表示作者向往荣耀和地位。

拜舞欢声溢:指拜舞时欢声四溢,表示庆祝和喜悦。

福备宜高仁者寿:福备指福气充足,宜高仁者寿指适合高尚的人寿命长久。表示作者希望有福气且寿命长久的人都能得到幸福。

喜占人间八十:喜占指庆祝,人间八十指人的寿命达到八十岁。表示庆祝人们能够活到八十岁。

汉重申公,周登尚父:汉重指汉朝重视,申公指申公豹,周登指周朝尊贵的地位,尚父指尚父之位。表示汉朝重视申公豹,周朝尊崇尚父之位的事迹至今仍然有名。

盛事今犹昔:盛事指盛大的事件,今犹昔指现在仍然如同过去一样。表示过去的盛大事件至今仍然有影响力。

九重注想:九重指九重天,注想指思考和回忆。表示作者在思考和回忆过去的事情。

蒲车行聘遗逸:蒲车指古代的车辆,行聘指出使,遗逸指留下的美好事物。表示古代车辆出使时留下的美好事物。


译文及注释详情»


陈潜心简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!