原文： 记铜驼载酒，翠陌吹箫，曾听相呼。不尽离离意，觉柔肠如剪，立马踟蹰。人生似此苍鬓，禁得几声疏。想怨入秋深，愁随天远，满目平芜。
音书未曾寄，正人在燕台，忘却回车。奈菰蒲旧地，山空木落，霜老泉枯。月明仙掌何处，转首失栖乌。待说与云间，潇湘近日风卷湖。

译文及注释：
记铜驼载酒，翠陌吹箫，曾听相呼。
记得铜驼载满酒，翠绿的大道上吹着箫，曾经听到相互呼唤。
不尽离离意，觉柔肠如剪，立马踟蹰。
无尽的离愁意绵绵不断，感觉柔肠如剪，立刻停下脚步犹豫不决。
人生似此苍鬓，禁得几声疏。
人生就像这样苍老的鬓发，忍受了多少次的离别。
想怨入秋深，愁随天远，满目平芜。
想要抱怨入秋深，愁苦随着天空远去，眼前尽是一片荒芜。

音书未曾寄，正人在燕台，忘却回车。
音信从未寄来，正直的人在燕台，忘记了回程的车。
奈菰蒲旧地，山空木落，霜老泉枯。
只能在菰蒲的旧地停留，山上空空荒凉，树木凋零，霜冻使泉水干涸。
月明仙掌何处，转首失栖乌。
明亮的月光照耀下，仙掌在何处，转过头却找不到栖息的乌鸦。
待说与云间，潇湘近日风卷湖。
等待着与云间说话，潇湘近日风卷起湖水。
注释：
记铜驼载酒：铜驼是古代一种载酒的器具，这里指的是记住了铜驼载酒的场景。
翠陌吹箫：翠陌指的是绿色的小路，吹箫是指吹奏箫的音乐。
曾听相呼：曾经听到过相互呼唤的声音。
不尽离离意：离离意指离别的情感，这里表示离别的情感无法尽尽。
觉柔肠如剪：觉得内心柔软的感觉像被剪断一样。
立马踟蹰：立刻停下脚步犹豫不决。
人生似此苍鬓：人生就像这样苍老的鬓发。
禁得几声疏：忍受得了几声疏离。
想怨入秋深：想要抱怨的心情在深秋时更加浓烈。
愁随天远：忧愁随着天空远去。
满目平芜：眼前一片平淡无奇。
音书未曾寄：音书指音信，未曾寄出。
正人在燕台：正人指的是正直的人，燕台是指燕京，即古代的北京。
忘却回车：忘记了回程的车辆。
奈菰蒲旧地：奈菰蒲是一种水生植物，这里指的是忍受不住菰蒲旧地的景象。
山空木落：山中空无一物，树木凋零。
霜老泉枯：霜冻使泉水枯竭。
月明仙掌何处：月光照耀下，仙掌在何处。
转首失栖乌：转过头来，乌鸦已经不在原来的栖息地。
待说与云间：等待与云之间说话。
潇湘近日风卷湖：潇湘指的是湖南地区，近日风卷湖表示最近湖面上的风很大。


译文及注释详情»

刘应几简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！