原文： 丽华一握青丝，金珠粟粟香环里，春窥绮阁，新妆风舞，铢衣如碎。翠凤苍虬，骑来下界，蝶惊蜂避。甚三生富贵，垂垂晓露，犹凝满身珠翠。
谁共那人结发，问何时、蹇修为理。对化一笑，香茸易翦，碎金难缀。半点芳心，乱愁如织，缕丝传意。倩东皇、拂拭新条，更与作、来生计。

译文及注释：
丽华握住一束青丝，头上佩戴着金珠，香环密布其中。春天窥视着美丽的阁楼，她妆容新鲜，舞动着风，衣裳轻薄如纸。翠色的凤凰和苍色的龙，骑着来到人间，蝴蝶惊飞，蜜蜂躲避。她的富贵超越了三生，清晨的露水滴落，仍然凝结着满身的珠宝和翡翠。

谁与那个人结发，问何时能够相守，困境中修行理想。对他化作一笑，香茸容易剪断，金丝难以缀连。半点芳心，忧愁交织，丝线传递着思念。倩影东皇，轻拂新的发丝，更与他一起制定来生的计划。
注释：
丽华一握青丝：丽华用手握住青丝，表示她的美丽和娇媚。

金珠粟粟香环里：头上佩戴着金珠，闪闪发光，形成一圈，散发出香气。

春窥绮阁：春天里偷窥绮阁，指的是丽华在春天里欣赏美景。

新妆风舞：丽华穿着新妆，风一吹动，妆容如舞。

铢衣如碎：衣服上的装饰物如碎片一样细小。

翠凤苍虬：头上佩戴的饰物，如翠凤和苍虬（一种龙形饰物）。

骑来下界：指的是神仙骑着祥云从天上降临到人间。

蝶惊蜂避：蝴蝶受到惊吓，蜜蜂躲避。

甚三生富贵：形容丽华的富贵和美丽超越了常人。

垂垂晓露：形容丽华的美丽如同清晨的露水一样晶莹。

犹凝满身珠翠：形容丽华身上的珠翠装饰如同凝结一般。

谁共那人结发：问谁能与那个人结发（结为夫妻）。

问何时、蹇修为理：询问何时能够与那个人结发，表示愿意与他共度一生。

对化一笑：对方化妆一笑，表示欣然接受。

香茸易翦：指的是头发如同香茸一样容易剪断。

碎金难缀：指的是金属碎片很难缀在一起，比喻感情难以维系。

半点芳心：指的是微小的情感。

乱愁如织：心中的忧愁纷乱交织。

缕丝传意：通过细小的线索传达情意。

倩东皇、拂拭新条：请求东皇（古代神话中的神明）帮助梳理新的命运。

更与作、来生计：更加努力地去创造未来的命运。


译文及注释详情»

黄霁宇简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！