原文： 扇鸾收影惊秋晚，梧桐又供疏雨。翠箔凉多，绣囊香减，陡觉簟冰如许。温存谁与。更禁得荒苔，露蛩相诉。恨结愁萦，风刀难翦几千缕。
闲思前事易远，怅旧欢无据，月堕湘浦。软玉分B23B，腻云侵枕，犹忆喷兰低语。如今最苦。甚怕见灯昏，梦游间阻。怨杀娇痴，绿窗还嚏否。

译文及注释：
扇子收起，鸾鸟的影子惊扰了秋天的晚上，梧桐树再次为雨提供了遮蔽。翠绿的帷幕凉意更浓，绣囊中的香气减少了，突然感觉到席子像冰一样凉。温柔的人在哪里呢？更不能让荒芜的苔藓生长，露水中的蛩蛩相互倾诉。恨意和忧愁缠绕在一起，风刀难以剪断千丝万缕。

闲暇时思念过去的事情变得遥远，悲伤的欢乐没有依据，月亮落在湘江的岸边。柔软的玉石分开了，柔滑的云彩侵入了枕头，仍然记得兰花低语的香气。如今最痛苦的是，非常害怕见到灯光昏暗，梦游时受到阻碍。怨恨杀死了娇媚的情愫，绿色窗户还会引起打喷嚏吗？
注释：
扇鸾收影惊秋晚：扇鸾指的是扇子，收影指的是收起来，惊秋晚表示秋天晚上。这句话意味着收起扇子，表示秋天已经到了。

梧桐又供疏雨：梧桐是一种树木，供疏雨表示为雨提供了遮蔽。

翠箔凉多，绣囊香减：翠箔指的是绿色的帷幕，凉多表示凉意浓厚；绣囊指的是装有香料的袋子，香减表示香气减少。

陡觉簟冰如许：陡觉表示突然感觉到，簟冰指的是凉席上的冰凉感觉。

温存谁与：温存指的是亲密关怀，谁与表示没有人能够给予温存。

更禁得荒苔，露蛩相诉：更禁得表示更加无法忍受，荒苔指的是庭院中的荒草，露蛩相诉表示蛩虫在夜晚鸣叫。

恨结愁萦，风刀难翦几千缕：恨结愁萦表示愁绪缠绕心头，风刀难翦几千缕表示愁绪像千丝万缕一样难以消散。

闲思前事易远：闲思指的是闲暇时思考，前事易远表示过去的事情很容易被遗忘。

怅旧欢无据，月堕湘浦：怅旧欢无据表示对过去的欢乐感到失望，月堕湘浦表示月亮落在湘江上。

软玉分B23B，腻云侵枕：软玉指的是柔软的玉石，分B23B表示分散开来；腻云指的是柔软的云彩，侵枕表示云彩渗透到枕头上。

犹忆喷兰低语：犹忆表示仍然记得，喷兰指的是一种花，低语表示低声细语。

如今最苦：如今表示现在，最苦表示最痛苦。

甚怕见灯昏，梦游间阻：甚怕表示非常害怕，见灯昏表示看到灯光昏暗，梦游间阻表示梦游时受到阻碍。

怨杀娇痴，绿窗还嚏否：怨杀娇痴表示怨恨杀死了娇媚的女子，绿窗还嚏否表示绿窗是否还在打喷嚏。


译文及注释详情»

萧东父简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！