原文： 问南楼月色，十载相疏，何似今宵。旧雨菰蒲国，想波光雁影，远撼沅潇。拟苏堤上柳，烟碧为谁摇。叹庚扇尘深，胡床梦浅，翠减香销。
迢迢。谩回首，记酹酒江山，曾共金镳。暮色沈西垒，几狂朋来往，舟叶招招。浩歌拍手归去，风月两长桥。算此会何时，刘郎去后多嫩桃。

译文及注释：
问南楼月色，十载相疏，何似今宵。
问南楼的月色，我们相隔十年，怎么比得上今晚的美景。

旧雨菰蒲国，想波光雁影，远撼沅潇。
想起过去的雨中，菰蒲之国，想象波光和雁影，远远撼动着沅潇江。

拟苏堤上柳，烟碧为谁摇。
仿佛在苏堤上的柳树，烟雾蓝色是为了谁而摇曳。

叹庚扇尘深，胡床梦浅，翠减香销。
叹息庚子年的尘埃深深，胡床上的梦境浅浅，翠色减少，香气消散。

迢迢。谩回首，记酹酒江山，曾共金镳。
迢迢长路，徒然回首，记得曾经一起举杯畅饮的江山，曾经共同驰骋的金镳。

暮色沈西垒，几狂朋来往，舟叶招招。
夜幕降临，西垒沉寂，几个狂放的朋友来来往往，船叶招摇。

浩歌拍手归去，风月两长桥。
高歌着，拍手归去，风月之间有两座长桥。

算此会何时，刘郎去后多嫩桃。
算算这次相聚的时候，刘郎离去后多少嫩桃已经成熟。
注释：
问南楼月色：询问南楼的月色如何。
十载相疏：十年来相隔遥远。
何似今宵：怎么比得上今晚的美景。
旧雨菰蒲国：过去的雨水浸润了菰蒲之地。
想波光雁影：回想起波光潋滟和雁影。
远撼沅潇：远远震动了沅潇之地。
拟苏堤上柳：模仿苏堤上的柳树。
烟碧为谁摇：烟雾和碧波是为了谁而摇曳。
叹庚扇尘深：叹息庚扇上的尘埃很深。
胡床梦浅：胡床上的梦境很浅。
翠减香销：翠色减退，香气消散。

迢迢：形容遥远。
谩回首：徒然回首。
记酹酒江山：记得曾经共同举杯祝酒的江山。
曾共金镳：曾经一同驰骋的金镳。
暮色沈西垒：夜幕降临，西垒沉寂。
几狂朋来往：几个狂放的朋友来来往往。
舟叶招招：船只和树叶招手。
浩歌拍手归去：高歌着拍手离去。
风月两长桥：风景和月色在两座长桥上。
算此会何时：何时才能再次相聚。
刘郎去后多嫩桃：刘郎离去后，多少嫩桃凋零。


译文及注释详情»

龙端是简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！