《步蟾宫(妻寿夫)》拼音译文赏析

  • chán
    gōng
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    zhòng
    shū
  • shēng
    qìng
    zhēng
    cuī
    xiǎo
    zhuàn
    yān
    lóng
    luán
    piǎo
    miǎo
    xiāng
    luó
    shàng
    huà
    shòu
    寿
    xiān
    rén
    xiàn
    duàn
    cháng
    shēng
    shòu
    寿
    cǎo
  • xīn
    tóng
    huān
    xiào
    liǎng
    xīn
    shì
    nán
    liǎo
    jiào
    zhuàn
    tiān
    shàng
    tài
    bái
    xīng
    shèng
    jiè
    qiān
    nián
    hǎo

原文: 笙歌喜庆争催晓。篆烟舞、龙鸾缥缈。香罗上、不画寿仙人,献一段、长生寿草。
一心一意同欢笑。两心事、卒难得了。教传语、天上太白星,剩借取、几千年好。



译文及注释
笙歌喜庆争催晓。
笙歌喜庆,争相催动黎明。
篆烟舞、龙鸾缥缈。
烟雾缭绕,舞动着神龙凤凰。
香罗上、不画寿仙人,
锦绣的罗帐上,没有描绘寿仙的图像,
献一段、长生寿草。
献上一束长生不老的寿草。

一心一意同欢笑。
大家心心相印,一同欢笑。
两心事、卒难得了。
两颗心的事情,终究难以实现。
教传语、天上太白星,
传授口诀,天上的太白星,
剩借取、几千年好。
仍然借用了几千年的好运。
注释:
笙歌喜庆争催晓:笙歌声喜庆,争相催促天亮。
篆烟舞、龙鸾缥缈:篆烟舞动,龙鸾飞舞,飘渺不定。
香罗上、不画寿仙人:香罗上面没有画寿仙人的图案。
献一段、长生寿草:献上一段长生不老的寿草。
一心一意同欢笑:大家心心相印,一心一意地欢笑。
两心事、卒难得了:两个人的心事,最终难以得到满足。
教传语、天上太白星:传达天上太白星的话语。
剩借取、几千年好:借取剩下的几千年的好运。


译文及注释详情»


张仲殊简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!