原文： 天正朔旦开新历。吾家伯父长生日。兰玉傍庭阶。称觞特地来。
后年逢七十。今岁瞻南极。南极寿星宫。分明矍铄翁。

译文及注释：
天正朔旦开新历。
吾家伯父长生日。
兰玉傍庭阶。
称觞特地来。
后年逢七十。
今岁瞻南极。
南极寿星宫。
分明矍铄翁。

汉字译文：
正月初一，新历开始。
我家伯父今天生日。
花草玉器摆在庭院阶前。
举杯祝寿特地前来。

两年后迎来七十寿辰。
今年仰望南极星。
南极寿星宫。
一位明亮而精神矍铄的老人。
注释：
天正：指农历正月，古代历法中的一个月份。

朔旦：指农历月的初一。

开新历：指新的一年开始。

吾家伯父：指诗人的叔父。

长生日：指伯父的生日。

兰玉：指美丽的花草。

傍庭阶：指在庭院的阶梯旁边。

称觞：指举杯祝酒。

特地：特意前来。

后年逢七十：指伯父将在两年后迎来七十岁生日。

瞻南极：指仰望南方的极点。

南极寿星宫：指南方的星宿，传说中居住着长寿的神仙。

分明：明亮、清晰。

矍铄：形容老人精神矍铄，活泼有神。翁：老人


译文及注释详情»

王绍简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！