《贺新郎(代寿东屏)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    dài
    shòu
    寿
    dōng
    píng
  • [
    sòng
    ]
    yǒng
    huái
  • 绿
    cháng
    jiē
    jiǔ
    jìn
    huáng
    zhōng
    xūn
    qíng
    jiàn
    tiān
    gōng
    xiù
    qián
    què
    yán
    tóu
    shēng
    shēng
    cuī
    dōng
    píng
    zhù
    shòu
    寿
    guài
    diǎn
    xīng
    míng
    nán
    dǒu
    yàn
    dāng
    nián
    chǔ
    ruì
    chuī
    gòng
    zuì
    péng
    lái
    jiǔ
    jié
    weí
    shāng
    yòu
  • yīng
    fēng
    gěng
    gěng
    yún
    shǒu
    xiàng
    qīng
    chūn
    chán
    gōng
    guì
    xiāng
    yíng
    xiù
    què
    yào
    shī
    shū
    chéng
    niè
    yùn
    niàng
    jǐn
    xīn
    xiù
    kǒu
    dài
    xiá
    qīng
    píng
    leí
    hǒu
    jīn
    gōng
    míng
    chéng
    huì
    xiào
    tán
    jiān
    shǒu
    yīng
    xióng
    gòu
    kàn
    lán
    shòu

原文: 绿长阶蓂九。近黄钟、薰晴爱日,渐添宫绣。乾鹊檐头声声喜,催与东屏祝寿。怪一点、星明南斗。玉燕当年储瑞气,记垂弧、共醉蓬莱酒。无杰语,为觞侑。
英风耿耿拏云手。向青春、蟾宫已步,桂香盈袖。却要诗书成麹蘖,酝酿锦心绣口。待匣里、青萍雷吼。今日功名乘机会,笑谈间、首入英雄彀。看父子,继蓝绶。



译文及注释
绿长阶蓂九。近黄钟、薰晴爱日,渐添宫绣。乾鹊檐头声声喜,催与东屏祝寿。怪一点、星明南斗。玉燕当年储瑞气,记垂弧、共醉蓬莱酒。无杰语,为觞侑。

翠绿的长阶上盛开着九朵蓂花。靠近黄钟的地方,阳光明媚,温暖如春,宫廷的绣品逐渐增添。乾鹊停在檐头上,欢快地鸣叫,催促东屏祝寿。奇怪的是,天空中有一点星光,明亮如南斗。当年,玉燕储存了吉祥的气息,记载了弓弩的威力,一起醉饮蓬莱仙酒。没有杰出的才能,只是为了举杯共饮。

英风耿耿拿云手。向青春、蟾宫已步,桂香盈袖。却要诗书成麹蘖,酝酿锦心绣口。待匣里、青萍雷吼。今日功名乘机会,笑谈间、首入英雄彀。看父子,继蓝绶。

英勇的气息执着地抓住云朵。迎向青春,已经踏入蟾宫,袖中充满了桂花的香气。然而,还需要诗书成为酿造美酒的原料,酝酿出锦绣的言辞。等待匣子里的青萍雷声响起。今天是功名的机会,笑谈之间,首次进入英雄的行列。看着父子,继承蓝绶的荣耀。
注释:
绿长阶蓂九:绿色的长阶上盛开着九朵蓂花。蓂花是一种花卉,象征着美好和繁荣。

近黄钟、薰晴爱日:接近黄昏时分,阳光透过晴朗的天空照耀下来。黄钟指的是太阳,薰晴爱日表示阳光明媚。

渐添宫绣:宫廷里的绣品逐渐增添。

乾鹊檐头声声喜:乾鹊是一种鸟,它在屋檐上欢快地叫唤。表示喜庆的氛围。

催与东屏祝寿:东屏指的是东方的屏风,祝寿是为了庆祝生日。

怪一点、星明南斗:怪一点指的是奇异的星光,星明南斗表示南方的星星明亮。

玉燕当年储瑞气:玉燕是一种美丽的鸟,储瑞气表示它具有吉祥的气息。

记垂弧、共醉蓬莱酒:垂弧指的是弓箭的弧度,共醉蓬莱酒表示一起享受仙境般的美酒。

无杰语,为觞侑:没有杰出的才能,只是为了举杯祝酒。

英风耿耿拏云手:英勇的气概拿着云朵般的手。表示英武的形象。

向青春、蟾宫已步:迎向青春,已经踏入蟾宫。蟾宫指的是月亮,表示进入了美好的时光。

桂香盈袖:袖子里充满了桂花的香气。桂花是一种花卉,象征着高洁和纯洁。

却要诗书成麹蘖:却要将诗书学问发展成为酿酒的原料。麹蘖是酿酒的主要原料。

酝酿锦心绣口:酿造出锦绣般的心灵和口才。

待匣里、青萍雷吼:等待匣子里的青萍雷声。青萍雷指的是雷声,表示期待有所突破。

今日功名乘机会:今天的功名机会来临。

笑谈间、首入英雄彀:在笑谈之间,首次进入英雄的行列。

看父子,继蓝绶:看着父子两代人,继承蓝色的绶带。蓝绶是官员的服饰,表示继承父辈的荣誉和地位。


译文及注释详情»


咏槐简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!