《沁园春(寿竹林亭长)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    shòu
    寿
    zhú
    lín
    tíng
    cháng
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    zhòng
  • lái
    mǎn
    jìn
    sōng
    jīng
    zhì
    shòu
    寿
    gōng
    kuàng
    jǐn
    náng
    yín
    biān
    sēn
    rán
    shū
    chèng
    xióng
    tíng
    cháng
    xīn
    fēng
    gōng
    xiào
    hóu
    wáng
    míng
    weì
    qióng
    xián
    guān
    shǒu
    rèn
    píng
    zhāng
    míng
    yuè
    qīng
    fēng
  • nián
    nián
    shēn
    qìng
    sāng
    péng
    xìng
    zhì
    jié
    jīn
    jié
    jiāng
    wǎng
    chóng
    chū
    shǒu
    zuò
    lìng
    chén
    qià
    yòu
    féng
    xiǎng
    ǎi
    ǎi
    xiáng
    ruì
    yún
    yuè
    zhào
    mián
    mián
    zhī
    suàn
    xiàn
    线
    zēng
    hóng
    duàn
    wén
    zhāng
    sān
    qiān
    gōng
    xíng
    míng
    zài
    cháng
    shēng
    bǎo
    zhōng
    rén
    jiān
    zhǎi
    dài
    cān
    luán
    jià
    shàng
    zhù
    róng
    fēng

原文: 呼伯雅来,满进松精,致寿于公。况富矣锦囊,吟边得句,森然武库,书里称雄。亭长新封,亩宫雅趣,一笑侯王名位穹。闲官守,任平章批抹,明月清风。
年年申庆桑蓬。幸至节今截江网重出一首作‘令’晨恰又逢。想霭霭其祥,瑞云阅兆,绵绵之算,线日增红。一段文章,三千功行,名在长生宝箓中。人间窄,待骖鸾驾鹤,上祝融峰。



译文及注释
呼伯雅来,满进松精,致寿于公。
呼唤伯雅前来,满怀进贡的松精,向公公致以寿诞祝福。

况富矣锦囊,吟边得句,森然武库,书里称雄。
何况富有锦囊之宝,吟咏边塞得到佳句,威武的军库,书籍中称雄。

亭长新封,亩宫雅趣,一笑侯王名位穹。
亭长新封官职,亩宫之中充满雅趣,一笑之间侯王的名位高悬。

闲官守,任平章批抹,明月清风。
闲官守职,任由平章批阅,明月和清风。

年年申庆桑蓬。
每年都庆祝桑蓬之时。

幸至节今截江网重出一首作‘令’晨恰又逢。
幸运地到达节日,今天截断江网重出一首名为“令”的晨曲,正好相逢。

想霭霭其祥,瑞云阅兆,绵绵之算,线日增红。
想象着祥瑞的景象,瑞云观察吉兆,连绵不断的计算,日渐增加红利。

一段文章,三千功行,名在长生宝箓中。
一篇文章,有着三千功行,名字被记录在长生宝箓之中。

人间窄,待骖鸾驾鹤,上祝融峰。
人间狭窄,等待着骖鸾驾驭鹤,登上祝融峰
注释:
呼伯雅来:呼唤伯雅前来,伯雅指的是一位有才华的人。

满进松精:满怀进取的精神,松精指的是松树的精华,比喻才华出众。

致寿于公:向公众致以祝福和祝寿。

况富矣锦囊:更何况富有如锦囊般的宝贵财富。

吟边得句:吟咏边塞时得到的诗句。

森然武库:形容书籍堆积如山,像武器库一样庞大。

书里称雄:在书籍中名声显赫。

亭长新封:亭长指的是官职,新封表示刚刚晋升。

亩宫雅趣:指的是宫殿和园林的雅致和趣味。

一笑侯王名位穹:一笑之间,侯王的名位高耸。

闲官守:指的是官员闲居守职。

任平章批抹:担任平章批阅文件。

明月清风:明亮的月光和清爽的风。

年年申庆桑蓬:每年都庆祝桑蓬的丰收。

幸至节今截江网重出一首作‘令’晨恰又逢:幸运地在节日时截取江网,重出一首名为“令”的诗作,正好遇到了晨曦。

想霭霭其祥:想象着祥和的景象。

瑞云阅兆:观看着吉祥的云彩,预示着好兆头。

绵绵之算:连绵不断的计算。

线日增红:每天都有进展和增长。

一段文章,三千功行:一篇文章,相当于三千功德。

名在长生宝箓中:名字被记录在长生宝箓中,表示名声流传千古。

人间窄,待骖鸾驾鹤,上祝融峰:在人间狭窄,等待着骖鸾(神马)和驾鹤(神鸟)的到来,上祝融峰(神山)。


译文及注释详情»


程和仲简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!