《满江红(寿太守赵司直)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    shòu
    寿
    tài
    shǒu
    zhào
    zhí
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    tōng
    pàn
  • tài
    shǒu
    fēng
    liú
    guǎn
    lǐng
    jìn
    shí
    fēn
    chūn
    kaī
    fān
    liǎo
    wàn
    huā
    zhuāng
    jiù
    shū
    cháng
    huà
    guó
    tài
    bái
    fāng
    guān
    gōng
    jǐn
    yàng
    lǎo
    rén
    yòu
    xiàn
    duān
    mén
    tīng
    luó
    zhōu
    qiān
    feì
    guān
    shēng
    chūn
  • lóng
    zhòng
    guì
    chán
    gōng
    xióng
    shì
    yàn
    shū
    zhí
    gēng
    jīng
    shén
    tiān
    hán
    guāng
    tíng
    bǎo
    dìng
    yīng
    tóng
    shǔ
    jīn
    zūn
    hǎo
    àn
    liáng
    zhōu
    paī
    dài
    huán
    yìng
    diāo
    chán
    tóu
    fāng
    heī

原文: 太守风流,管领尽、十分春色。开藩了、万花妆就,舒长化国。太白方观宫锦样,老人又现端门侧。听螺州、千里沸观声,春无极。
龙种贵,蟾宫客。熊轼彦,鱼书直。更精神天赋,寒光停碧。宝箓定膺铜狄数,金樽好按梁州拍。待予环、赤舄映貂蝉,头方黑。



译文及注释
太守风流,管领尽、十分春色。
太守风流,统领一切,春天的美景非常丰富。
开藩了、万花妆就,舒长化国。
开辟疆土,万花盛开,使国家繁荣昌盛。
太白方观宫锦样,老人又现端门侧。
太白正欣赏宫中锦绣,老人又出现在门旁。
听螺州、千里沸观声,春无极。
听螺州的声音,千里之外都能感受到春天的热闹。
龙种贵,蟾宫客。熊轼彦,鱼书直。
龙的血统尊贵,蟾宫中的客人。熊轼彦,鱼书直。
更精神天赋,寒光停碧。
更加精神天赋,寒光闪耀。
宝箓定膺铜狄数,金樽好按梁州拍。
宝箓上记录着铜狄的数量,金樽可以敲击梁州。
待予环、赤舄映貂蝉,头方黑。
等待我戴上环,穿上红鞋,与貂蝉相映,头发却是黑色的。
注释:
太守风流:指太守(地方官员)风度潇洒、风流倜傥。
管领尽:指太守管理管辖的地方尽情享受。
十分春色:形容景色非常美丽,充满春天的气息。
开藩了:指太守开辟了一片新的疆土。
万花妆就:形容疆土上的万物都变得美丽绚烂。
舒长化国:指太守舒展疆土,使国家变得繁荣昌盛。
太白方观宫锦样:指太守正在观赏宫廷中的锦绣景色。
老人又现端门侧:指老人又出现在宫门旁边。
听螺州:指听到螺州的消息。
千里沸观声:形容消息传得很远,人们纷纷前来观看。
春无极:形容春天的美景无穷无尽。

龙种贵:指龙的血统高贵。
蟾宫客:指蟾宫中的客人,指月亮。
熊轼彦:指熊轼彦这个人名。
鱼书直:指鱼书直接送达,形容消息传递迅速。
更精神天赋:指更加有活力和天赋。
寒光停碧:形容寒冷的光芒停留在碧绿的地方。
宝箓定膺铜狄数:指宝箓上记录了铜狄的数量。
金樽好按梁州拍:指金樽酒杯可以敲击出梁州的节奏。
待予环:指等待我戴上环。
赤舄映貂蝉:指红色的鞋子映衬着貂蝉的美丽。
头方黑:指头发很黑。


译文及注释详情»


黄通判简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!