原文： 金屋无人夜剪缯。宝钗翻作齿痕轻。临长执手殷勤送，衬取萧郎两鬓青。
听嘱付，好看承。千金不抵此时情。明年宴罢琼林晚，酒面微红相映明。

译文及注释：
金屋无人夜剪缯。
金屋中空无人，夜晚剪绸缎。
宝钗翻作齿痕轻。
宝钗翻动时，齿痕轻微。
临长执手殷勤送，衬取萧郎两鬓青。
临别时长相拥手，殷勤地送行，映衬出萧郎两鬓的青丝。
听嘱付，好看承。
听从嘱咐，好好照顾。
千金不抵此时情。
千金财富都无法比拟此时的情感。
明年宴罢琼林晚，酒面微红相映明。
明年宴会结束后，琼林花园静谧，酒杯微红，相互映照明亮。
注释：
金屋无人夜剪缯：金屋指皇宫，夜剪缯指夜晚剪织锦缎。这句表达了宫廷中的寂寞和无聊。

宝钗翻作齿痕轻：宝钗是一种珍贵的饰物，翻作齿痕轻表示宝钗被咬过，但痕迹很轻微。这句表达了主人对宝钗的珍视和轻柔对待。

临长执手殷勤送：临长指临别，执手表示亲切地握手，殷勤送表示诚挚地送别。这句表达了主人对离别的人的深情厚意。

衬取萧郎两鬓青：衬取指衬托，萧郎指男子，两鬓青表示男子的发鬓已经有些花白。这句表达了主人对男子的关心和怀念。

听嘱付，好看承：听嘱付表示听从吩咐，好看承表示愿意承担责任。这句表达了主人对别人的吩咐和期望的接受和承担。

千金不抵此时情：千金指千金之子，此时情指此刻的感情。这句表达了主人对感情的珍视和重要性，认为金钱无法比拟。

明年宴罢琼林晚：明年宴罢指明年宴会结束，琼林晚指宴会晚上。这句表达了主人对宴会的期待和对时间的流逝的感慨。

酒面微红相映明：酒面微红指喝酒后脸上微红，相映明表示相互照映。这句表达了主人和别人一起喝酒的情景，以及酒后的愉悦和欢乐。


译文及注释详情»

刘鼎臣妻简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！