原文： 对茱萸、一年一度。龙山今在何处。参军莫道无勋业，消得从容尊俎。君看取。便破帽飘零，也博名千古。当年幕府。知多少时流，等闲收拾，有个客如许。
追往事，满目山河晋土。征鸿又过边羽。登临莫上高层望，怕见故宫禾黍。觞绿醑。浇万斛牢愁，泪阁新亭雨。黄花无语。毕竟是西风，朝来披拂，犹忆旧时主。

译文及注释：
茱萸，一年一度的花朵。龙山如今在何处。参军不要说没有功业，消除了从容的忧虑。君看着吧。即使破帽飘零，也能赢得千古的名声。当年的幕府，知道多少时光的流转。随意整理，有一个客人如此。追忆往事，眼前是满目的山河和晋土。征鸿又飞过边境。登上高层不要望远，怕看到故宫的禾黍。觞杯中的绿色酒液。浇灌万斛的牢愁，泪水滴落在新亭的雨中。黄花无言。毕竟是西风吹拂，早晨来临时，仍然记得旧时的主人。
注释：
茱萸：一种植物，古人常用来象征忠诚和坚定。

一年一度：每年一次。

龙山：指龙山县，古代地名，现在在哪里？

参军莫道无勋业：参军的人不要说自己没有立下功勋。

消得从容尊俎：消除了对宴席的焦虑。

便破帽飘零：即使戴着破烂的帽子飘零，也能博得千古名声。

当年幕府：过去的朝廷政权。

知多少时流：知道多少时光的变迁。

等闲收拾，有个客如许：随便整理一下，就有这样一个客人。

追往事：回忆过去的事情。

满目山河晋土：眼前是晋地的山河景色。

征鸿又过边羽：征战的雁又飞过边境。

登临莫上高层望：登上高楼不要向远方望去。

怕见故宫禾黍：怕看到故宫中的禾黍（指昔日的繁华景象）。

觞绿醑：酒杯中的酒呈绿色。

浇万斛牢愁：倒满了万斛的忧愁。

泪阁新亭雨：泪水滴落在新亭上的雨中。

黄花无语：黄花无言。

毕竟是西风：终究是西风（指时光的流逝）。

朝来披拂：早晨被拂动。

犹忆旧时主：仍然记得过去的主人。


译文及注释详情»

徐一初简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！