原文： 正落花时节，憔悴东风，绿满愁痕。悄客梦惊呼伴侣，断鸿有约，回泊归云。江空共道惆怅，夜雨隔篷闻。尽世外纵横，人间恩怨，细酌重论。
叹他乡异县，渺旧雨新知，历落情真。匆匆那忍别，料当君思我，我亦思君。人生自非麋鹿，无计久同群。此去重销魂，黄昏细雨人闭门。

译文及注释：
正落花时节，憔悴东风，绿满愁痕。
在这正是花落的季节，瘦弱的东风，绿色充满了忧伤的痕迹。

悄客梦惊呼伴侣，断鸿有约，回泊归云。
寂静的客人梦中惊醒，呼唤着伴侣，断了的鸿雁有约定，回归云端。

江空共道惆怅，夜雨隔篷闻。
江水空旷地共同述说着忧愁，夜雨隔着帐篷传来声音。

尽世外纵横，人间恩怨，细酌重论。
尽情地在世间游走，体验人间的恩怨情仇，细细品味，深思熟虑。

叹他乡异县，渺旧雨新知，历落情真。
叹息着他乡异县的陌生，渺茫的旧事，新的认识，历经沧桑的真情。

匆匆那忍别，料当君思我，我亦思君。
匆匆地忍受着分别，料想着你一定也在思念我，我也在思念你。

人生自非麋鹿，无计久同群。
人生不像麋鹿，无法长久地与同伴在一起。

此去重销魂，黄昏细雨人闭门。
此刻离去，心灵深处销魂，黄昏时细雨中，人们闭门不出。
注释：
正落花时节：指正值春天，花朵纷纷飘落。
憔悴东风：形容东风凄凉无力的样子。
绿满愁痕：指愁思之情弥漫在四周，痕迹随处可见。
悄客梦惊呼伴侣：形容一个人在梦中突然惊醒，寂静的夜晚只有自己一个人。
断鸿有约：指断了的鸿雁有约定好的归期。
回泊归云：指归来的船只停泊在云中。
江空共道惆怅：指江水空旷无人，共同诉说着惆怅之情。
夜雨隔篷闻：指夜晚的雨声透过帐篷传来。
尽世外纵横：指放弃世俗的纷扰，自由自在地行走。
人间恩怨：指人世间的情感纠葛。
细酌重论：指细细品味，深入探讨。
叹他乡异县：感叹在他乡陌生的地方。
渺旧雨新知：形容经历了一场雨后，对事物有了新的认识。
历落情真：经历了种种离别，感情更加真挚。
匆匆那忍别：形容匆忙中难以忍受的离别。
料当君思我，我亦思君：预料到对方会思念自己，自己也会思念对方。
人生自非麋鹿：指人生不像麋鹿一样，无法长久地与同类相伴。
无计久同群：没有办法长时间地与同类相聚。
此去重销魂：指此次离别将会使人心灵受到极大的伤害。
黄昏细雨人闭门：黄昏时细雨纷纷，人们都关上门窗。



译文及注释详情»

王去疾简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！