原文： 又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。奈寻春步远，马嘶湖曲，卖花声过，人唱窗纱。暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。谁知道，十年魂梦，风雨天涯。
休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华。且不知门外，桃花何代，不知江左，燕子谁家。世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。拚一笑，且醒来杯酒，醉后杯茶。

译文及注释：
又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。奈寻春步远，马嘶湖曲，卖花声过，人唱窗纱。暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。谁知道，十年魂梦，风雨天涯。

又是年时，杏花红得像脸颊一样，柳树绿意初生。可惜春天的脚步遥远，马嘶声在湖曲中回荡，卖花声从耳边经过，人们在窗纱后唱歌。暖阳晴朗，轻衣薄扇，看遍了王孙们的七宝车。谁能知道，十年来的心灵梦境，风雨中漂泊。

休休何必伤嗟。徒然得到了青春的两鬓华发。且不知道门外的桃花开了几代，也不知道江左的燕子归属于哪家。世事无情，天公有意，每年都有东风吹来，每年都有花开。拼一次笑容，且醒来喝杯酒，醉后再喝杯茶。
注释：
又是年时：又到了一年的时候
杏红欲脸：杏花红得像人的脸颊
柳绿初芽：柳树开始发出嫩绿的芽
奈寻春步远：可惜寻找春天的步伐遥远
马嘶湖曲：马儿在湖边的曲线上嘶鸣
卖花声过：卖花的声音经过
人唱窗纱：有人在窗户前唱歌
暖日晴烟：温暖的阳光下，烟雾散去
轻衣罗扇：穿着轻薄的衣服，拿着薄纱扇子
看遍王孙七宝车：看遍了王子和贵族们的七宝车
谁知道：谁知道
十年魂梦：十年的心灵梦幻
风雨天涯：在风雨中漂泊在天涯
休休何必伤嗟：不要伤心叹息
谩赢得：徒然得到
青青两鬓华：青春的两鬓发亮
且不知门外：暂且不知道门外的事情
桃花何代：桃花开了多少代
不知江左：不知道江左（指江南地区）
燕子谁家：燕子是谁家的
世事无情：世事无情
天公有意：天意所安排
岁岁东风岁岁花：每年东风吹来，每年花开
拚一笑：豪情地笑一笑
且醒来杯酒：先醒来喝杯酒
醉后杯茶：醉酒之后喝杯茶


译文及注释详情»

王炎午简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！