原文： 玉山曾醉凉州梦，图芳京无今古。露颗虬藤，风枝蠹叶，遗墨何人收取。当时赠与。记轻别西湖，笑离南浦。万里奚囊，岂知随处助吟苦。
归来情寄谩远，旧寻犹在望，荒亭荒圃。绀蕾攒冰，苍阴弄月，休说堆盘马乳。云梯尚阻。袖一幅秋烟，扫空尘土。静想山窗，半乘寒架雨。

译文及注释：
玉山曾醉凉州梦，图芳京无今古。
玉山曾经陶醉于凉州的梦境，图画中的芳京已经不存在了。

露颗虬藤，风枝蠹叶，遗墨何人收取。
露水滴在藤蔓上，风吹动枝条，蛀蚀的叶子，留下的墨迹由谁来收取。

当时赠与。记轻别西湖，笑离南浦。
当时赠送给谁。记得轻轻地离别西湖，笑着离开南浦。

万里奚囊，岂知随处助吟苦。
千里之外的行囊，怎会知道随处帮助吟唱的辛苦。

归来情寄谩远，旧寻犹在望，荒亭荒圃。
归来后情感寄托于遥远之地，旧时的寻觅仍然在眼前，荒废的亭子和庭园。

绀蕾攒冰，苍阴弄月，休说堆盘马乳。
蓝色的花蕾堆积如冰，苍翠的树荫中嬉戏着月光，不必说堆满盘中的马乳。

云梯尚阻。袖一幅秋烟，扫空尘土。
云梯仍然阻碍着前行。掌心中有一幅秋天的烟雾，扫去空中的尘土。

静想山窗，半乘寒架雨。
静静地思念山窗，半倚在寒冷的架子上看雨。
注释：
玉山：指古代传说中的玉山，代表高山。
凉州：古代地名，指西北地区。
梦：指玉山在梦中的形象。
图芳京：指绘制美丽景色的图画。
无今古：没有现在和过去，表示美景已经不存在。
露颗虬藤：形容藤蔓上的露珠。
风枝蠹叶：形容树枝上的风吹动的声音和叶子上的虫子。
遗墨：指留下的墨迹。
何人收取：不知道有谁来收取。
赠与：指当时赠送给他人。
记轻别西湖：记得轻松地离别西湖。
笑离南浦：开心地离开南浦。
万里奚囊：指背着行囊走了万里。
岂知随处助吟苦：不知道在哪里能够帮助他的吟诗苦思。
归来情寄谩远：回来后将感情寄托给远方。
旧寻犹在望：寻找过去的事物仍然在眼前。
荒亭荒圃：形容亭子和花园荒废。
绀蕾攒冰：形容蓝色的花朵堆积如冰。
苍阴弄月：形容树荫下的月光。
休说堆盘马乳：不要说堆叠着的马乳。
云梯尚阻：指攀登云梯仍然困难。
袖一幅秋烟：指将一幅秋天的景色藏在袖子里。
扫空尘土：将空气中的尘土扫除。
静想山窗：静静地想着山景。
半乘寒架雨：半倚着寒冷的架子看雨。


译文及注释详情»

董嗣杲简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！