原文： 清泪如铅。叹咸阳送远，露冷铜仙。岩花纷堕雪，津柳暗生烟。寒食後，暮江边。草色更芊芊。四十年，留春意绪，不似今年。
山阴欲棹归船。暂停杯雨外，舞剑灯前。重逢应未卜，此别转堪怜。凭急管，倩繁弦。思苦调难传。望故乡，都将往事，付与啼鹃。

译文及注释：
清泪如铅。叹咸阳送远，露冷铜仙。岩花纷堕雪，津柳暗生烟。寒食后，暮江边。草色更芊芊。四十年，留春意绪，不似今年。

山阴欲棹归船。暂停杯雨外，舞剑灯前。重逢应未卜，此别转堪怜。凭急管，倩繁弦。思苦调难传。望故乡，都将往事，付与啼鹃。

清泪如铅：眼泪如同铅一样沉重。
叹咸阳送远：叹息着送别远行的人。
露冷铜仙：露水冷冽，铜像般的仙人。
岩花纷堕雪：山岩上的花朵纷纷飘落如雪。
津柳暗生烟：津柳隐约生出烟雾。
寒食后，暮江边：寒食节过后，夜晚在江边。
草色更芊芊：青草的颜色更加娇嫩。
四十年，留春意绪，不似今年：四十年过去了，留下了春天的情绪，但与今年不同。

山阴欲棹归船：在山阴地区准备乘船回家。
暂停杯雨外，舞剑灯前：暂时停下来，观赏雨中的花灯，舞剑。
重逢应未卜，此别转堪怜：重逢的机会未知，这次分别令人心生怜悯。
凭急管，倩繁弦：倚靠着急促的管乐，借助繁复的弦乐。
思苦调难传：思念之苦难以传达。
望故乡，都将往事，付与啼鹃：望着故乡，所有往事都交给啼鹃
注释：
清泪如铅：泪水像铅一样沉重，形容悲伤的心情。

叹咸阳送远：叹息在咸阳送别远行的情景。

露冷铜仙：露水冷冽，形容寒冷的气候。铜仙指铜像，暗指秦始皇。

岩花纷堕雪：山岩上的花朵纷纷飘落，如同雪花一般。

津柳暗生烟：津柳指津门的柳树，暗指春天的景色。烟指轻烟缭绕的景象。

寒食后，暮江边：寒食节过后，夜晚在江边。

草色更芊芊：草地的颜色更加嫩绿。

四十年，留春意绪，不似今年：四十年过去了，留下了对春天的思念，但与今年的春天不同。

山阴欲棹归船：在山阴地区准备划船回家。

暂停杯雨外，舞剑灯前：暂时停下手中的酒杯，走出雨中，在灯前舞剑。

重逢应未卜，此别转堪怜：再次相逢的机会不确定，这次的离别令人心生怜悯。

凭急管，倩繁弦：倚靠着急促的笛声，借助繁复的琴弦。

思苦调难传：思念之情难以传达。

望故乡，都将往事，付与啼鹃：望着故乡，所有的往事都交给啼鹃来诉说。


译文及注释详情»

范曦文简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！