《百字令(戴平轩新居,子侄新婚)》拼音译文赏析

  • bǎi
    lìng
    dài
    píng
    xuān
    xīn
    zhí
    xīn
    hūn
  • [
    sòng
    ]
    dōng
    gāng
  • pái
    yún
    tuò
    yuè
    xiàng
    tiān
    shàng
    xià
    shén
    xiān
    huā
    huà
    dòng
    feī
    yán
    qiān
    wàn
    luò
    chéng
    nán
    qiáo
    chū
    yīng
    qiān
    tíng
    yàn
    ěr
    páo
    wǎn
    dēng
    绿
    cháng
    é
    fēn
    guǎng
    广
    hán
    jīn
    huā
    zhú
  • yáo
    xiǎng
    gāo
    yuè
    mén
    làn
    yíng
    bǎi
    liàng
    jiā
    dào
    zhēng
    chē
    chūn
    mǎn
    yǎn
    shàng
    rèn
    yáo
    huá
    feī
    liù
    fèng
    pān
    lóu
    gāo
    huá
    è
    zuò
    xiǎng
    meí
    tíng
    huái
    liè
    gōng
    hóu
    gǔn
    gǔn
    xiāng
    shǔ

原文: 排云拓月,向天上移下,神仙花屋。画栋飞檐千万落,黼黼城南乔木。出谷莺迁,趋庭燕尔,袍绾登科绿。嫦娥分付,广寒今夜花烛。
遥想高越于门,烂盈百辆,夹道争车毂。春满剡溪溪上路,一任瑶华飞六。舆奉潘慈,楼高华萼,坐享齐眉福。庭槐列戟,公侯衮衮相属。



译文及注释
排云拓月,向天上移下,神仙花屋。画栋飞檐千万落,黼黼城南乔木。出谷莺迁,趋庭燕尔,袍绾登科绿。嫦娥分付,广寒今夜花烛。

排云:排开云雾
拓月:推开月亮
向天上移下:将天上的景物移至人间
神仙花屋:像神仙居住的花园般的房屋
画栋飞檐千万落:房屋的梁柱和屋檐错落有致
黼黼城南乔木:城南的高大乔木郁郁葱葱
出谷莺迁:山谷中的黄莺迁徙
趋庭燕尔:燕子飞来飞去
袍绾登科绿:穿着绿色袍子的人登上科举殿堂
嫦娥分付:嫦娥传达命令
广寒今夜花烛:在广寒宫,今夜点燃花烛。

遥想高越于门:遥想高越在门前
烂盈百辆:车辆排满
夹道争车毂:车辆争夺道路
春满剡溪溪上路:春天满溪,溪上的路
一任瑶华飞六:随意让瑶华飞舞
舆奉潘慈:车辆载着潘慈
楼高华萼:楼阁高耸,华丽的花朵
坐享齐眉福:坐享双方的福分
庭槐列戟:庭院里排列着戟
公侯衮衮相属:公侯们互相侍奉。
注释:
排云拓月:排除云雾,展开月光。形容景色明朗,清晰可见。
向天上移下:指房屋高耸入云。
神仙花屋:形容房屋美丽如仙境。
画栋飞檐:形容房屋建筑精美,屋檐飞扬。
黼黼城南乔木:形容城南的高大乔木郁郁葱葱。
出谷莺迁:谷中的黄莺飞出迁徙。
趋庭燕尔:燕子快速飞入庭院。
袍绾登科绿:指穿着绿色袍子的人参加科举考试。
嫦娥分付:嫦娥是月宫中的仙女,她下令。
广寒今夜花烛:广寒指月宫,形容月宫今夜灯火辉煌。

遥想高越于门:远远想象着高越的门楣。
烂盈百辆:形容车辆繁多,排满街道。
夹道争车毂:指车辆拥挤在道路两旁,争相前进。
春满剡溪溪上路:春天满溪,溪水上涨,泛滥成路。
一任瑶华飞六:随意让瑶华(仙境)飞舞六次。
舆奉潘慈:指乘坐车辆前往潘慈的府邸。
楼高华萼:楼阁高耸,华丽的花朵盛开。
坐享齐眉福:坐享受同样的幸福。
庭槐列戟:庭院里的槐树上挂满了戟(兵器)。
公侯衮衮相属:指公侯们排列有序,互相依附。


译文及注释详情»


东冈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!