原文： 塞门桂月。蔡琰琴心切。弹到笳声悲处，千万恨、不能雪。
愁绝。泪还北。更与胡儿别。一片关山怀抱，如何对、别人说。||

译文及注释：
塞门桂月。蔡琰琴心切。弹到笳声悲处，千万恨、不能雪。
愁绝。泪还北。更与胡儿别。一片关山怀抱，如何对、别人说。

塞门：边塞的城门
桂月：明亮的月光
蔡琰：古代女子名字
琴心切：琴音悲切
弹到：弹奏到
笳声：悲伤的笳音
悲处：悲伤之处
千万恨：无尽的悲伤
不能雪：无法抚平
愁绝：悲伤到极点
泪还北：泪水向北流
更与：再次与
胡儿：胡人，指边塞的人
别：分别
一片关山怀抱：一片边塞的山川环抱
如何对、别人说：如何向他人诉说
注释：
塞门桂月：指在边塞上的月亮，桂树下的月光。
蔡琰琴心切：蔡琰是古代女子名字，琴心切指她对琴音的情感深切。
弹到笳声悲处：指弹奏到笳声悲伤的地方。
千万恨、不能雪：形容千万的悲愤之情无法得到宣泄。
愁绝：形容愁苦到了极点。
泪还北：泪水向北流，表示离别之痛。
更与胡儿别：再次与胡人（指北方民族）分别。
一片关山怀抱：指边塞的山脉环抱。
如何对、别人说：如何向他人诉说。


译文及注释详情»

吴淑真简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！