原文： 今夜永，说剑引杯长。坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。呵手理丝簧。
君且住，烂醉又何妨。别後相思天万里，江南江北永相忘。真个断人肠。

译文及注释：
今夜永，说剑引杯长。
此刻坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。
呵手理丝簧。

君且住，烂醉又何妨。
别后相思天万里，江南江北永相忘。
真个断人肠。

译文：
此夜无尽，言谈中剑引杯长。
此刻坐拥火炉，生石炭，灯前细雨中烧香。
轻轻拨弄丝簧。

君且停下，痛饮又有何妨。
分别后相思之苦，天涯万里，江南江北永远遗忘。
真是令人心碎
注释：
今夜永：表示今夜永远，永恒不变。
说剑引杯长：剑指的是武士的身份，引杯长指的是饮酒的习惯，表示武士在饮酒时谈论剑术，意味着武士的豪情壮志。
坐拥地炉生石炭：坐在火炉旁边，火炉中燃烧着石炭，暖意融融。
灯前细雨好烧香：灯前细雨指的是雨中的灯光，烧香表示祭祀或者表达敬意。
呵手理丝簧：呵手指的是用手指弹奏丝簧乐器，表示音乐的欢愉。
君且住：劝对方停下来，不要继续。
烂醉又何妨：表示醉酒无妨，不必介意。
别後相思天万里：分别后的相思之情如天空万里般遥远。
江南江北永相忘：无论是江南还是江北，都将永远忘记对方。
真个断人肠：形容相思之苦，令人心碎。


译文及注释详情»

吴昭淑简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！