原文： 秋夜永，月影上阑干。客枕梦回燕塞冷，角声吹彻五更寒。无语翠眉攒。
天渐晚，把酒泪先弹。塞北江南千万里，别君容易见君难。何处是长安。

译文及注释：
秋夜永，月光照在窗棂上。客人枕着梦回到寒冷的燕塞，角声吹破了凌晨的寒冷。无言，翠眉紧皱。

天渐晚，我先把酒泪洒下。无论是在塞北还是江南，相隔千万里，与君分别容易，再见却难。长安在何处？
注释：
秋夜永：指秋夜的时间很长，夜晚持续很久。
月影上阑干：月光照在门槛上。
客枕梦回燕塞冷：客人枕着枕头，梦回到寒冷的燕塞（指北方边塞地区）。
角声吹彻五更寒：角声（指号角声）吹响，声音传遍五更（指夜晚的五个时辰），寒冷刺骨。
无语翠眉攒：形容人默默无言，眉头紧皱。
天渐晚，把酒泪先弹：天色渐渐晚了，先把酒杯中的泪水弹出来，表示情感激动。
塞北江南千万里：指长安与塞北、江南相隔千万里。
别君容易见君难：离别时容易分开，再见却很难。
何处是长安：问长安在何处，表示思念之情。


译文及注释详情»

陶明淑简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！