原文： 记当年、舞衫零乱，霖铃忍按新阕。杜鹃枝上东风晚，点点泪痕凝血。芳信歇。念初试琵琶，曾识关山月。悲弦易绝。奈笑罢颦生，曲终愁在，谁解寸肠结。
浮云事，又作南柯梦彻。一簪聊寄华发。乾坤桑海无穷事，才历昆明初劫。谁共说。都付与焦桐，写人梅花叠。黄花送客。体更问湘魂，独醒何在，沈醉浩歌发。

译文及注释：
记当年、舞衫零乱，霖铃忍按新阕。
记得当年，舞衣凌乱，雨铃忍住新曲。

杜鹃枝上东风晚，点点泪痕凝血。
杜鹃枝上的东风晚了，点点泪痕凝结成血。

芳信歇。念初试琵琶，曾识关山月。
芳信已断。怀念初次试琵琶，曾经领略过关山的月色。

悲弦易绝。奈笑罢颦生，曲终愁在，谁解寸肠结。
悲伤的琴弦容易断绝。可笑地结束了愁眉，曲终愁仍在，谁能解开心中的结。

浮云事，又作南柯梦彻。
浮云般的事情，又像南柯一样梦幻透彻。

一簪聊寄华发。乾坤桑海无穷事，才历昆明初劫。
只有一簪花发寄托。广阔的天地和无尽的事物，才经历了昆明初劫。

谁共说。都付与焦桐，写人梅花叠。黄花送客。
谁一同说过。都交给焦桐，写下人们叠起的梅花。黄花送别客人。

体更问湘魂，独醒何在，沈醉浩歌发。
身体更加询问湘魂，独自醒着又在何处，沉醉地唱起浩歌。
注释：
记当年：回忆起过去的事情
舞衫零乱：舞蹈时衣衫飘散
霖铃忍按新阕：雨声像铃声一样，忍住按下新的乐章
杜鹃枝上东风晚：杜鹃树枝上的东风已经晚了
点点泪痕凝血：眼泪点点而下，凝结成血
芳信歇：芳香的消息停止了
念初试琵琶：回忆起初次弹奏琵琶的情景
曾识关山月：曾经认识过关山明月
悲弦易绝：悲伤的琴弦容易断裂
奈笑罢颦生：无奈地笑着，皱纹出现在额头上
曲终愁在：曲子结束了，忧愁依然存在
谁解寸肠结：谁能解开心中的痛苦
浮云事：虚幻的事情
又作南柯梦彻：再次做南柯梦，指再次经历一段虚幻的经历
一簪聊寄华发：只有一簪子可以寄托发型
乾坤桑海无穷事：天地间的事情无穷无尽
才历昆明初劫：刚刚经历了一场大劫难
谁共说：有谁一同说
都付与焦桐：都交给焦桐（指某人）
写人梅花叠：描写人物叠起的梅花
黄花送客：黄花送别客人
体更问湘魂：心灵更加询问湘江的魂魄
独醒何在：独自醒来，何处寻找
沈醉浩歌发：陷入沉醉，放声高歌出去


译文及注释详情»

王学文简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！