原文： 对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结。的的镜盟钗誓。浑不记、漫手织回文，几度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻，情宽分窄，石上玉簪脆。
朱楼外。愁压空云欲坠。月痕犹照无寐。阴晴也只随天意。枉子玉消香碎。君且醉。君不见、长门青草春风泪。一时左计。悔不早荆钗，暮天修竹，头白倚寒翠。

译文及注释：
对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水。
对西风：面对西风，鬓发摇曳如烟，碧色如碧水，前事如流水般错综复杂。

紫丝罗带鸳鸯结。的的镜盟钗誓。
紫色丝绸的罗带上结着鸳鸯结。镜子里的誓言和钗子上的誓言。

浑不记、漫手织回文，几度欲心碎。
完全不记得，随意地编织回文，多次心生欲碎之感。

安花著蒂。奈雨覆云翻，情宽分窄，石上玉簪脆。
花朵安然开放，花蕊已经成形。可惜雨水覆盖，云翻滚，情感宽广而分隔狭窄，石头上的玉簪易碎。

朱楼外。愁压空云欲坠。月痕犹照无寐。阴晴也只随天意。枉子玉消香碎。
朱楼外，忧愁压得空中的云彩欲坠。月光痕迹依然照耀，无法入眠。阴晴变化也只随天意，枉然的心思使玉簪消逝，香气破碎。

君且醉。君不见、长门青草春风泪。一时左计。悔不早荆钗，暮天修竹，头白倚寒翠。
君且醉吧。君不知道，长门青草在春风中流泪。一时的错误判断。后悔没有早早戴上荆钗，如今已是傍晚，修竹已经苍老，头发已经白了，倚靠在寒翠之间。
注释：
对西风：指西风吹拂的景象，表示诗人的情感。

鬓摇烟碧：形容诗人的鬓发如烟如碧，表示诗人的年华已逝。

参差前事流水：形容过去的事情如流水般变幻不定。

紫丝罗带鸳鸯结：形容诗人所佩戴的带子上有鸳鸯结，表示诗人的爱情纠葛。

的的镜盟钗誓：形容诗人与他人的爱情誓言和承诺。

浑不记、漫手织回文：形容诗人心痛到无法记起，只能随意编织回文。

几度欲心碎：形容诗人多次心碎的经历。

安花著蒂：形容花朵安然开放，表示诗人的心境。

奈雨覆云翻：表示诗人的心情被雨水打乱，如云翻覆。

情宽分窄：表示诗人的情感广泛而深刻。

石上玉簪脆：形容玉簪在石头上摔碎，表示诗人的爱情破碎。

朱楼外：指朱楼外的景象，表示诗人的心情。

愁压空云欲坠：形容诗人的忧愁沉重，如同压在空中的云彩。

月痕犹照无寐：表示诗人因忧愁而无法入睡，月光依然照耀。

阴晴也只随天意：表示诗人的命运和心情都只能随天意而变化。

枉子玉消香碎：形容诗人的爱情徒劳无功，如同玉簪碎裂。

君且醉：劝诗人先醉一醉，暂时忘却忧愁。

长门青草春风泪：形容诗人在长门（指宫廷）看到青草和春风时流下的泪水。

一时左计：表示诗人曾经有过一段计划。

悔不早荆钗：表示诗人后悔没有早早地戴上荆钗（指妇女的头饰）。

暮天修竹：形容暮天中修剪整齐的竹子，表示诗人的心境。

头白倚寒翠：形容诗人年老，倚靠在寒翠的竹子上。


译文及注释详情»

朱嗣发简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！