原文： 谢了梅花恨不禁。小楼羞独倚，暮云平。夕阳微放柳梢明。东风冷，眉岫翠寒生。
无限远山青。重重遮不断，旧离情。伤春还上去年心，怎禁得，时节又烧灯。

译文及注释：
谢了梅花恨不禁。
感谢梅花，恨不能禁止。
小楼羞独倚，暮云平。
小楼害羞地独自倚靠，夕阳下的云彩平静。
夕阳微放柳梢明。
夕阳微微放射，柳树枝梢明亮。
东风冷，眉岫翠寒生。
东风寒冷，眉峰上的翠色生动。

无限远山青。
无尽的远山苍翠。
重重遮不断，旧离情。
层层山峦遮挡不住，旧时的离愁。
伤春还上去年心，怎禁得，时节又烧灯。
伤春情愫再次触动去年的心，怎能忍受，时节又点燃了灯火。
注释：
谢了梅花恨不禁：谢了梅花，心中的恨意无法抑制。

小楼羞独倚：小楼害羞地独自倚靠。

暮云平：夕阳下的云彩平静。

夕阳微放柳梢明：夕阳微弱地照亮了柳树的枝梢。

东风冷，眉岫翠寒生：东风寒冷，山峰的眉峰上长出了翠绿的寒意。

无限远山青：无尽的远山苍翠。

重重遮不断，旧离情：层层山峰挡不住，旧时的离别情感。

伤春还上去年心：伤春之情又触动了去年的心事。

怎禁得，时节又烧灯：怎么忍受得住，时节又在燃烧着灯火。


译文及注释详情»

周容简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！