原文： 双桨敲冰，低篷护冷，扁舟晓渡西冷。回首吴山，微茫遥带重城。堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情。问孤鸿，何处飞来，共唤飘零。
轻帆初落沙洲暝，渐潮痕雨渍，面色风皴。旅思羁愁，偏能老大行人。姮娥不管征途苦，甚夜深、尽照孤衾。想玉楼，犹凭阑干，为我销凝。

译文及注释：
双桨敲冰，低篷护冷，扁舟晓渡西冷。
双桨敲击冰面，低垂篷帘保护寒冷，小船在清晨渡过西寒之地。

回首吴山，微茫遥带重城。
回头望吴山，模糊地隐约可见那座重重城池。

堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情。
堤边几棵垂柳，早春嫩黄，摇曳着春天的情愫。

问孤鸿，何处飞来，共唤飘零。
询问孤雁，从何处飞来，一同呼唤飘零。

轻帆初落沙洲暝，渐潮痕雨渍，面色风皴。
轻帆初次降落在沙洲的黄昏，渐渐被潮水和雨水浸湿，面色皱纹如风吹皱。

旅思羁愁，偏能老大行人。
旅途中思念和牵挂，却能使行人变得老迈。

姮娥不管征途苦，甚夜深、尽照孤衾。
姮娥不顾征途的艰辛，深夜里照亮孤寂的被褥。

想玉楼，犹凭阑干，为我销凝。
想起玉楼，仍倚在栏杆上，为我消解凝结之情。
注释：
双桨敲冰：双桨划动冰面。
低篷护冷：篷帘低垂以防寒冷。
扁舟晓渡西冷：小船在清晨渡过西寒地区。
回首吴山：回头望着吴山。
微茫遥带重城：模糊地遥望着远处的重要城市。
堤边几树垂杨柳：堤岸上有几棵垂柳。
早嫩黄、摇动春情：嫩黄的柳枝早早地摇曳着春天的情感。
问孤鸿，何处飞来：询问孤独的雁，从哪里飞来。
共唤飘零：一起呼唤飘零的事物。
轻帆初落沙洲暝：轻帆初次降落在沙洲的黄昏时分。
渐潮痕雨渍：渐渐地潮水痕迹被雨水浸湿。
面色风皴：面容因风吹而起皱纹。
旅思羁愁：旅途中思念和困扰。
偏能老大行人：偏偏能够承受行人的辛劳。
姮娥不管征途苦：姮娥不顾征途的艰辛。
甚夜深、尽照孤衾：夜晚很深，照亮孤独的被褥。
想玉楼，犹凭阑干：想起玉楼，仍然倚靠在栏杆上。
为我销凝：为我消除凝结的忧愁。


译文及注释详情»

王亿之简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！