原文： 醉魂离梦，捻合难成片。恶味怕黄昏，更西风，梧桐深院。蝉松翠妩，记那日相逢，情缱绻，语玲珑，人静凌波见。
香云曾约，念阻题红怨。应是绿窗寒，也思郎、云衣谁换。郎今销黯，步楚竹江空，云缥缈，水弥茫，不抵相思半。

译文及注释：
醉魂离梦，捻合难成片。
醉醺醺的心灵离开了梦境，难以拼凑成完整的画面。
恶味怕黄昏，更西风，梧桐深院。
讨厌的气味害怕黄昏，更加西风吹拂，梧桐树遮蔽的院子里。
蝉松翠妩，记那日相逢，情缱绻，语玲珑，人静凌波见。
蝉鸣松涛翠绿妩媚，记得那天的相遇，情感纠缠，语言婉转，人静时才能见到波澜。
香云曾约，念阻题红怨。
曾经约定的香云，思念阻碍了红颜的怨恨。
应是绿窗寒，也思郎、云衣谁换。
应该是绿窗寒冷，也思念着郎君，云衣是否能够交换。
郎今销黯，步楚竹江空，云缥缈，水弥茫，不抵相思半。
郎君如今销魂黯淡，走在楚国的竹林江边空旷之地，云雾飘渺，水面茫茫，无法抵挡相思之苦的一半。
注释：
醉魂离梦：形容心神恍惚，如醉如梦的状态。
捻合难成片：指思绪纷乱，难以整理成一篇文章或一段话。
恶味怕黄昏：指不喜欢黄昏时分，可能因为黄昏时分让人感到寂寞或忧伤。
更西风，梧桐深院：更西风指夜晚的风更加凉爽，梧桐深院指梧桐树丛生的庭院。
蝉松翠妩：形容蝉声和松树的翠绿交相辉映，美丽动人。
记那日相逢：回忆起那天的相遇。
情缱绻：形容情感纠缠不清，纷繁复杂。
语玲珑：形容言辞婉转动听，有韵味。
人静凌波见：指在宁静的环境中，能够看到水面上的倒影。
香云曾约：指曾经有过约定。
念阻题红怨：思念被阻碍，心中充满了红色的怨恨。
应是绿窗寒：可能是因为绿色的窗户让人感到寒冷。
也思郎、云衣谁换：也思念着郎君，不知道云衣是否能够替代他。
郎今销黯：指郎君现在销魂黯淡。
步楚竹江空：指郎君已经离开，走向了空无一人的楚江边。
云缥缈，水弥茫：形容云和水的景色模糊不清，朦胧迷茫。
不抵相思半：形容相思之情无法抵挡，占据了心中的一半。


译文及注释详情»

刘菊房简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！