原文： 手捻黄花，对西风无语，双鬓萧萧。韶华暗中过眼，零落心交。登临把酒，更谁伴、破橘持螯。惟只有，湖边鸥鹭，飞来如受人招。
往事不禁重省，料绾罗分钿，翠减香销。空向画桥古树，犹系轻桡。西兴渡口，误归帆、几信寒潮。伤情处，淡烟残照，倚阑人共秋高。

译文及注释：
手捻黄花，对西风无语，双鬓萧萧。
手捻着黄色的花朵，面对着西风无言，双鬓凄凉。

韶华暗中过眼，零落心交。
美好的时光在暗中流逝，心中的交情渐渐散落。

登临把酒，更谁伴、破橘持螯。
登上高处，举起酒杯，还有谁相伴，摘下橘子，用螯夹住。

惟只有，湖边鸥鹭，飞来如受人招。
只有湖边的鸥鹭，飞来飞去，仿佛是受人邀请。

往事不禁重省，料绾罗分钿，翠减香销。
回忆不禁让人反思，料理着绾罗分钿，翠色减少，香气消散。

空向画桥古树，犹系轻桡。
空望着画桥和古树，仍然系着轻轻的船桨。

西兴渡口，误归帆、几信寒潮。
西兴渡口，误了回归的船帆，多少次经历寒潮。

伤情处，淡烟残照，倚阑人共秋高。
在伤感的地方，淡淡的烟雾和残照，倚在栏杆上，与人共享秋高。
注释：
手捻黄花：手指捻着黄色的花朵，表示诗人心情悲伤。

对西风无语：面对西风，无言可说，表示诗人内心的无奈和无语。

双鬓萧萧：双鬓（两鬓）凄凉而凋零，表示诗人的悲伤和衰老。

韶华暗中过眼：美好的时光在不知不觉中流逝，表示诗人对逝去的青春岁月的感慨。

零落心交：心中的感情逐渐散落，表示诗人的心情凄凉和孤寂。

登临把酒：登上高处，举起酒杯，表示诗人独自品味酒的滋味。

更谁伴：没有人能陪伴，表示诗人的孤独和寂寞。

破橘持螯：打开橘子，用螯（指甲）剥开果皮，表示诗人的孤独和无聊。

惟只有，湖边鸥鹭，飞来如受人招：只有湖边的鸥鹭，飞来飞去，好像是受到了某人的邀请，表示诗人对自然景色的赞美和向往。

往事不禁重省：回忆过去的事情不禁让人反思。

料绾罗分钿：料想着绾起的丝带和分开的钿（发饰），表示诗人对过去的美好回忆。

翠减香销：翠色减少，香气消散，表示诗人对过去美好事物的凋零和消失。

空向画桥古树，犹系轻桡：空望着画桥和古树，仍然系着轻轻的船桨，表示诗人对过去美好时光的留恋和依恋。

西兴渡口，误归帆、几信寒潮：西兴渡口，船只误入寒潮，表示诗人对过去美好时光的迷失和遗憾。

伤情处，淡烟残照，倚阑人共秋高：在伤感的地方，淡淡的烟雾和残照，倚在栏杆上，与人共享秋高气爽的美景。表示诗人对美好时光的怀念和对友情的珍惜。


译文及注释详情»

王某简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！