原文： 甫营亭子小，花柳斩新栽。衰翁余暇，何妨领客少徘徊。堪叹人生离合，恰似燕莺来往，光景暗中催。芦荻晚风起，明日满沙堆。
去年秋，如此夜，有谁陪。欲挽天河无路，满眼总尘埃。未了痴儿官事，行止从来难定，又趣到苏台。不作别离句，共醉十分杯。

译文及注释：
甫营亭子小，花柳斩新栽。
甫营：刚刚修建。
亭子：小亭子。
花柳：花草树木。
斩新栽：新种植的。
衰翁余暇，何妨领客少徘徊。
衰翁：年老体衰的人。
余暇：空闲时间。
领客：接待客人。
少徘徊：少量徘徊。
堪叹人生离合，恰似燕莺来往，光景暗中催。
堪叹：可叹。
离合：分离和团聚。
恰似：正如。
燕莺：燕子和黄鹂。
光景：时光。
暗中催：暗中推动。
芦荻晚风起，明日满沙堆。
芦荻：芦苇和芦蒿。
晚风：夜晚的风。
满沙堆：沙堆上满是。
去年秋，如此夜，有谁陪。
如此夜：这样的夜晚。
有谁陪：有谁相伴。
欲挽天河无路，满眼总尘埃。
欲挽：想要挽回。
天河：银河。
无路：没有办法。
满眼：满眼睛。
总：一直。
尘埃：灰尘。
未了痴儿官事，行止从来难定，又趣到苏台。
未了：未完成。
痴儿官事：痴迷于官场事务。
行止：行动。
从来：一直。
难定：难以决定。
又趣到苏台：又来到苏州台地。
不作别离句，共醉十分杯。
不作：不说。
别离句：分别的话。
共醉：一起喝酒。
十分杯：十分之一杯。
注释：
甫营亭子小：甫营，指刚刚建成；亭子，小亭子。表示亭子刚刚建好，还很小。
花柳斩新栽：花柳，指花草树木；斩新栽，指新种植。表示花草树木刚刚种植。
衰翁余暇：衰翁，指年老体衰的人；余暇，指空闲时间。表示年老的人有空闲时间。
何妨领客少徘徊：何妨，表示没有关系；领客，指接待客人；少徘徊，指少量徘徊。表示年老的人没有关系少量徘徊接待客人。
堪叹人生离合：堪叹，表示可叹；人生离合，指人生中的离别和相聚。表示人生中的离别和相聚令人感叹。
恰似燕莺来往：恰似，表示恰好像；燕莺，指燕子和黄鹂。表示燕子和黄鹂来来往往。
光景暗中催：光景，指时光；暗中催，指暗中催促。表示时光暗中催促。
芦荻晚风起：芦荻，指芦苇和芦荻；晚风起，指晚上风起。表示晚上芦苇和芦荻被晚风吹动。
明日满沙堆：明日，指明天；满沙堆，指满满的沙堆。表示明天沙堆上满满的。
去年秋，如此夜：去年秋，指去年的秋天；如此夜，指这样的夜晚。表示去年的秋天的这样的夜晚。
有谁陪：有谁，表示有没有人；陪，指陪伴。表示有没有人陪伴。
欲挽天河无路：欲挽，表示想要挽回；天河，指银河。表示想要挽回银河，表示无法实现。
满眼总尘埃：满眼，指眼中充满；总，表示全部；尘埃，指尘土。表示眼中全部都是尘土。
未了痴儿官事：未了，表示未完成；痴儿，指痴迷的人；官事，指官方的事务。表示未完成的痴迷官方的事务。
行止从来难定：行止，指行动和停留；从来，表示一直；难定，表示难以决定。表示一直以来行动和停留都难以决定。
又趣到苏台：又，表示再次；趣到，表示兴趣到达；苏台，指苏州和台州。表示再次兴趣到达苏州和台州。
不作别离句：不作，表示不做；别离句，指表达离别的句子。表示不写表达离别的句子。
共醉十分杯：共醉，指一起喝醉；十分杯，指十分的酒杯。表示一起喝醉十分的酒杯。


译文及注释详情»

郑雪岩简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！