原文： 富贵在何许，五十已平头。人生得失且笑，体遣两眉愁。管甚轮云世变，管甚风波世态，沙渚且盟鸥。止即尽教止，流即尽教流。
田可秫，山可簌，又何求。问天只觅穷健，游戏八千秋。好对梅花如粉，细剪烛花如豆，不改旧时游。翠袖更能舞，骑鹤上扬州。

译文及注释：
富贵在何处，五十岁已经秃头。人生得失都笑看，身体使得两眉愁。管什么轮云世事变，管什么风波世态，沙滩和海岛上的鸥鸟都不在乎。停下来就让它停下，流动起来就让它流动。

田地可以种秫秸，山上可以种簌簌草，又何必追求更多。问天只是寻找贫穷但健康，游戏八千个秋天。喜欢对着梅花像粉末一样，细心剪烛花像豆子一样，不改变过去的游戏。翠绿的袖子更擅长舞蹈，骑着鹤飞往扬州。
注释：
富贵在何许：指富贵的位置在哪里，意味着财富和地位的追求。

五十已平头：指年过五十，头发已经变平，暗示年老。

人生得失且笑：人生的得失应该笑看，表示对得失不计较，心态平和。

体遣两眉愁：体验到的事情让人忧愁，两眉紧锁。

管甚轮云世变：不去关心世事的变幻，轮回。

管甚风波世态：不去关心世间的风波和人情冷暖。

沙渚且盟鸥：在沙滩上和海鸥结盟，表示追求自由和宁静。

止即尽教止，流即尽教流：停止即使尽力停止，流动即使尽力流动，表示顺应自然规律。

田可秫，山可簌，又何求：田地可以种植谷物，山上可以采集竹子，再求什么呢？表示满足现状，不再追求其他。

问天只觅穷健：向天地询问只寻找贫穷但健康的人，表示追求健康和平淡的生活。

游戏八千秋：游戏嬉戏八千年，表示追求自由自在的生活。

好对梅花如粉：喜欢对比梅花，形容梅花美如粉末。

细剪烛花如豆：细心剪裁烛花，形容烛花小如豆。

不改旧时游：不改变过去的游戏嬉戏的方式。

翠袖更能舞：翠绿色的袖子更能舞动，表示自由自在。

骑鹤上扬州：骑着仙鹤去扬州，表示追求自由和超脱。


译文及注释详情»

谭方平简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！