原文： 蛾黛浅。只为晚寒妆懒。润逼镜鸾红雾满。额花留半面。
渐次梅花开偏。花外行人已远。欲寄一枝嫌梦短。湿云和恨翦。

译文及注释：
蛾黛浅。只为晚寒妆懒。
蛾黛浅：蛾黛指眼妆，浅指淡雅。只为晚寒妆懒：只因为寒冷的晚上，化妆变得懒散。
润逼镜鸾红雾满。额花留半面。
润逼：映照。镜鸾红雾满：镜子中的红色雾气弥漫。额花留半面：额头上的花朵遮住了半边脸。

渐次梅花开偏。花外行人已远。
渐次梅花开偏：梅花逐渐开放，但开得不齐。花外行人已远：花外的行人已经远去。

欲寄一枝嫌梦短。湿云和恨翦。
欲寄一枝嫌梦短：想要寄出一枝花，却嫌时间太短暂。湿云和恨翦：湿润的云和悲伤的心情。
注释：
蛾黛浅：蛾黛指眼妆，浅表示妆容淡雅。
晚寒妆懒：指冬天寒冷，化妆懒散。
润逼镜鸾红雾满：形容眼妆精致，眼睛明亮如凤凰，红雾弥漫。
额花留半面：额前的花朵遮住了半边脸。
渐次梅花开偏：梅花逐渐开放，但开得不齐。
花外行人已远：行人已经远离了花朵。
欲寄一枝嫌梦短：想要寄送一枝花，但觉得梦境太短暂。
湿云和恨翦：湿云指泪水，和恨指思念之情，翦指剪去。表示泪水湿润了云彩，剪去了思念之情。


译文及注释详情»

胡仲弓简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！